2020-10-29 | 장현일 기자

从演出、庆典到证件办理、流感疫苗接种……成为新常态的“得来速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情长期化,各类演出、庆典、销售活动积极采用“得来速(drive-in/through)”方式,如今更扩展到民政证明文件发放、流感疫苗接种等领域,成为疫情时代的新常态(新的日常)。

据各地方政府29日介绍,在仁川,本月31日至下月1日为期两天,将在松岛国际城举办“2020韩国音乐得来速节”。该活动在松岛牙岩物流二园区12万平方米场地举行,将以非接触形式进行。在得来速演出活动中,约1000辆车将以5米间隔入场观看演出。本次活动将通过可向全球105个国家约1.4亿收视家庭播出的阿里郎电视台播放演出影像,还计划进行在线直播。K-POP歌手等40余个团队参加。

在釜山,31日将在釜山港国际客运码头室外停车场举办“大家一起恰恰恰”活动。本次活动以得来速市集形式举行,由釜山港湾公社、韩国南部发电、技术保证基金、韩国水产资源公团、救助儿童会南部支部为帮助受疫情影响的农渔民,以低于市价约50%的价格销售蔬菜、水果、杂粮、水产品等。

庆南昌原市今年将“马山菊花节”改名为“马山菊花作品展”,自30日至下月8日在马山海洋新城用地以得来速形式举办。此外,还利用停车场设汽车影院,并通过可视广播等在线转播,让人们随处均可观赏。往年每年吸引150万人以上的客流,今年将目标人数大幅缩减至3万人。仅事先预约的人员和车辆可入场。

在蔚山,“第五届蔚州世界山岳电影节”将以得来速方式举办至下月1日。统计显示,电影节开幕后至26日,前往汽车影院的观众为1143人,车辆占用率为82.6%。电影节相关人士表示:“我们将努力到闭幕日,使为应对疫情时代而引入的新方式成为成功先例。”

忠南瑞山市圣渊面与圣渊面居民自治委员会将于31日在瑞山韩华棒球场旁空地举办“本地区农特产品得来速直销市集”。此前,8月1日至9日以线上方式举行的“奉化香鱼节”点击访问量超过310万,引发爆发性关注。

全南道也重启了因疫情而不得不停办的“有文化的日子”活动,并首次推出在车内观赏演出的得来速方式。23日在木浦新安海滨酒店停车场以“嘀嘀叭叭得来速车演”为主题举行的演出中,50辆轿车、约150名市民参与,缓解了对文化艺术的渴求。

不仅庆典和销售活动,在各类民政证明文件发放等行政领域,得来速方式也陆续被引入。京畿骊州市为应对疫情期间的民政需求,在市政府停车场用地内运营证明类民政文件发放得来速服务中心。办理耗时3至5分钟,可领取即时办理类21种和传真类37种文件。

高阳市一山福音医院自5日起至疫苗用尽,在医院外以得来速、步行通过(walk-through)方式进行流感疫苗接种。福音医院相关人士表示:“得来速流感接种方式是,仅限事先在线预约并填写问诊表者,自驾前来,不下车即可一次完成接种与付款”,“由于不进入医院内部,与普通患者动线分离,无需等待、简便快速接种是最大优点。”/仁川=张贤一记者 hichang@sedaily.com·全国综合

阅读韩文原文