2020-10-29 | 박민영 기자

崔慧珍对金孝周…几番较量终成平局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大奖(MVP)积分第1位的崔慧珍(21岁,乐天集团)与奖金榜第1位的金孝周(25岁,乐天集团)在首日的较量中未分胜负。

崔慧珍与金孝周在29日于济州岛西归浦Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)首轮中,同交出低于标准杆2杆的70杆,并列第14位。崔慧珍抓下6只小鸟,同时有1个柏忌和1个三柏忌;金孝周则是3只小鸟、1个柏忌。

这是自分组公布起便备受关注的两人对决。她们相隔4至5年的时滞先后登上KLPGA巡回赛“主流”地位。金孝周因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,放弃美国赛场专注国内舞台,本赛季的竞争格局由此形成。

本次赛事中两人展开毫不相让的对决。去年取得5胜的崔慧珍迫切希望卫冕并拿下赛季首胜。目前在奖金与平均杆数上均居首的崔慧珍,若再加上本站1.6亿韩元的冠军奖金,便可率先取得3胜,朝着包揽主要奖项更近一步。

两人在1号洞发球前还在交谈,但对决一开始,脸上的笑意便消失了。前半程互有往来。崔慧珍开局不顺。1号洞(标准杆4杆)第二杆打过头,从长草区打出的下坡切击又偏短,先记下一个柏忌。金孝周约4米的小鸟推杆也稍稍偏出,并不满意。崔慧珍在2号洞(标准杆3杆)推进2.5米小鸟推杆,而金孝周发球落入沙坑丢掉1杆,崔慧珍由此领先1杆。但金孝周随即凭借犀利的铁杆手感,在3号、4号、6号洞连抓小鸟,反超2杆。

于是,从3号洞至8号洞一直沉寂的崔慧珍开始发威。以9号洞(标准杆5杆)的小鸟为信号,她在11号与12号洞(均为标准杆4杆)、15号洞(标准杆4杆)与16号洞(标准杆5杆)两度收获连续小鸟。16号洞上7.5米的中距离推杆入洞。但最后的18号洞(标准杆4杆)令人痛心。第二杆稍短落入果岭前的小溪,崔慧珍打了4杆才上果岭,又三推,一口气丢掉3杆。金孝周在6号洞抓鸟之后,似因果岭视觉误差,多次小鸟推杆稍稍偏出,直到最后一洞连续12个洞都是沉闷的保标准杆。兜兜转转,最终以平局收场。

去年在本站赛事中隔4个月再添胜绩、从而确定包揽各项头衔的崔慧珍,虽对最后一洞的灾难感到遗憾,但专注力与推杆恢复,已为两连冠启动引擎。金孝周相较于偏少的小鸟数,展现出远为出色的击球手感,提高了外界对其第二轮之后连续发力的期待。与两人同组的上一站冠军李小美(21岁)高于标准杆4杆表现低迷,位列并列第76位。 /西归浦=朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文