2020-10-29 | 맹준호 기자

下调收购价的蒂芙尼将入路威酩轩怀抱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国全球最大奢侈品企业路威酩轩(LVMH)与美国珠宝企业蒂芙尼就将收购价降至低于此前水平达成一致。由此,一度演变为诉讼战的LVMH收购蒂芙尼谈判事实上看似已经达成。

《华尔街日报》(WSJ)28日(当地时间)引述熟悉此项交易的相关人士报道称,LVMH同意以每股131.50美元收购蒂芙尼的新条件。WSJ预计,蒂芙尼董事会当天批准了新价格,在终结已提起的诉讼后将于明年1月完成交易。

两家公司曾在新型冠状病毒感染症(新冠)扩散前的去年11月就每股135美元的收购价达成一致。此次新协议较原先每股下调3.50美元,LVMH将从此前总额162亿美元(约18万3627亿韩元)的收购价中节省4亿2500万美元(约4817亿韩元)。

一位消息人士就此次新协议达成的背景向路透社解释称:"蒂芙尼近期以更为和解的基调接触了LVMH。"该消息人士表示:"欧洲和美国新冠疫情再度爆发、奢侈品业务不确定性加大,也对两家公司重返谈判桌起到了作用","现有蒂芙尼管理层的去留将在之后再行讨论"。

最初,LVMH设计收购蒂芙尼,是为强化其涵盖75个品牌的业务组合中规模最小的珠宝和手表部门。LVMH已拥有宝格丽和泰格豪雅,但判断顶级手表·珠宝领域正快速增长,且若收购总部位于纽约的蒂芙尼,也将有助于集团在美国扩大影响力。

然而今年初因新冠大流行(全球性大流行)令消费心理萎缩、各国开始实施旅行限制,奢侈品消费尤其减少更多。甚至出现今年全球奢侈品产业销售额将比上年减少20%至35%的预测。

对此,LVMH在9月宣布中断谈判,称"收到法国政府要求中止交易的信函",蒂芙尼则以"LVMH想以政府为借口抽身"为由提起诉讼。理由是其未作出规避政府监管的"应有"努力。

业界认为,此次重新达成协议将对双方均有利。因为蒂芙尼减少了诉讼所需的巨额费用和时间浪费,LVMM也在诉讼费用之外节省了收购价。 /孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文