2020-10-29 | 임웅재 기자

[健康提示]新冠成人感染率高,流感在儿童青少年中更高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

给个人、社会、国家等所有人的生活带来巨大改变的新冠疫情仍看不到尽头,而流感(流行性感冒)流行季却正在临近。由于对两种病毒同时流行的"双重大流行"的担忧不断加大,充分理解二者的共同点与差异并加以防范十分重要。

新冠与流感都会引发呼吸道感染,也都存在无症状患者,但重症时均可能致死,这一点上二者相似。主要通过飞沫、直接接触以及附着病毒的物体传播,且在症状出现之前就具有传染性。因此,通过手部卫生和呼吸道礼仪等阻断病毒感染是二者共同的预防方法。

但在传播期和感染形态上存在差异。流感的平均潜伏期为1至4天,而新冠为2至14天,据报告多为5至6天。就流感而言,儿童青少年年龄段的感染率最高,他们成为向家庭内成人或其他儿童二次传播的主要途径。相反,据报告新冠中儿童比成人更不易感染,成人感染儿童的情形多于相反的情形。

两种病毒共同的高危人群是60岁以上者、免疫低下者、慢性肺病及心脏疾病或糖尿病等基础疾病患者。流感在婴幼儿中转为重症疾病的可能性较高,对孕妇也可能存在危险。相反,新冠发生在幼儿身上时症状相对轻微或无症状的情形较多,而对孕妇的感染风险尚未准确掌握。

流感病毒的抗原易发生变异,因而每年的流行形态会随抗原性、传播力、人群免疫力等而变化。相比之下,世界卫生组织(WHO)利用国际流感监测网络,预测下一季度流感病毒的流行并确定纳入疫苗的病毒抗原。因此,即便近期已接种过疫苗,鉴于流感的特性,每年接种疫苗最为安全。

与此不同,新冠至今尚无确切的疫苗,对于感染后免疫能持续多久也未准确查明。除新冠之外,主要引发普通感冒的冠状病毒在感染后会形成免疫,但据了解随时间推移会逐渐消失,因此在有确切研究结果之前仍无法安心。

虽然会因密集度、密闭度、密接度等流行病学状况而有偏差,但新冠的基本传染数,即1人可传染的人数估计约为2.2人。这与导致全球三分之一人口感染、夺走5000万人生命的1918年西班牙流感水平相近,大大超过基本传染数约为1.3人的季节性流感的传播力。

问题在于两种疾病的临床症状相似,难以立即区分。在当下举全力进行新冠防疫的情况下,若症状相似的患者大量出现,不仅会给诊断、诊疗,也会给国家防疫体系带来巨大混乱。

不过,经历新冠疫情,我们获得了可以降低这种风险的线索。新冠大流行初期,韩国为防疫引入了卫生守则、隔离设施运营等多种公共卫生学策略,此后流感流行规模减小,流行预警比上一年提前12周解除。在流感主要于夏季流行的南半球,今年的流行水平已呈现较低状态,可以判断为预防新冠而采取的各种防疫策略为减小流感流行规模作出了贡献。

因此,为防止流感与新冠的双重大流行,延续新冠时期强化的防疫策略十分重要。手部卫生、佩戴口罩、咳嗽礼仪、有症状时居家等基本防疫守则,不仅对新冠,对流感也是有效的预防方法。在这些基本卫生守则之外,也请做好流感疫苗接种等准备,以应对新冠时代临近的流感流行。/李贤珠 盆唐首尔大学医院儿童青少年科教授

阅读韩文原文