2020-10-29 | 김기혁 기자

中国航司借国内线需求“高飞”……泰国航空则为回收救生衣“捉襟见肘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击下,全球航空公司经营困难严重到濒临破产,而中国的航空公司凭借庞大的国内航线需求相对表现良好。

据《新京报》29日报道,中国交通运输部发言人吴春耕前一天在国务院新闻办公室主办的记者会上表示,今年前三季度中国国内航线旅客量已恢复到去年同期的98%水平。今年年初COVID-19大流行,中国无论国内还是国际航线的运营都大幅减少,客座率也大幅低迷。但随着当局积极的防疫措施使疫情扩散势头受挫,从第二季度起国内航线运营逐步恢复正常。

以东方航空为例,今年上半年营业收入为251亿元人民币(约4万2300亿韩元),同比减少57.25%,但预计第三季度业绩将好于上半年。由于COVID-19令出境旅游事实上无法实现,许多中国人乘坐国内航班前往最南端岛屿海南等地进行国内长途旅行,本月初国庆黄金周期间飞往主要旅游地的机票全部售罄,价格也较平时上涨数倍。

相反,其他国家的航空公司依然难以摆脱低迷。因COVID-19冲击无力承受经营困难而申请破产重整的泰国国际航空正接连推出创收创意。

泰国国际航空近期通过社交网络服务(SNS)表示,将利用救生衣和逃生滑梯制成包袋销售。泰国国际航空称:“现推出利用废弃救生衣和紧急着陆时使用的滑梯救生筏制作的包袋。”此外,泰国国际航空上月初还在曼谷总部大楼二层开设了一家仿飞机客舱的餐厅。

一直被批评经营松散的泰国国际航空,因COVID-19导致航班停飞,负债激增至3320亿泰铢(约12万680亿韩元),最终于今年5月进入破产重整程序。有观察认为,全体约2万名员工中约30%、即6000人以上将被裁员。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文