2020-10-29 | 박동휘 기자

盖洛普顾问“特朗普将连任成功……拜登领先的民调不可信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国大选进入最后五天之际,再次有人主张唐纳德·特朗普总统将成功连任。而且与各类民调中民主党前副总统乔·拜登占优的情况不同,他们预测特朗普总统将大胜。

民调机构盖洛普顾问、美国亚利桑那州立大学教授克里斯托斯·马克里迪斯与俄亥俄州伍德县共和党主席乔纳森·雅库博斯基在美国政治媒体《国会山报》上发表题为《不要相信民调——特朗普将获胜》的投稿文章,作出上述表述。他们主张,本次大选中特朗普总统将获胜,而且是大胜。其依据包括:当前民调在向受访者提问、样本设定等方面存在问题,以及共和党支持者中进行选民登记的人数正在增加等。他们指出,近期特朗普竞选团队对拜登候选人加强攻势的所谓“乌克兰门”等新闻流可能对特朗普总统有利。

首先,关于民调向受访者提出的问题,他们表示,带有某种框架(frame)的问题会预先决定答案,而受访者倾向于给出社会上被认为可取的回答。他们介绍,美国卡托研究所的调查结果显示,约三分之二的美国民众回答称,政治环境过于严酷,他们不愿就政治说真话。他们同时表示,“您是否会投票给特朗普和彭斯副总统”这样的问题属于社会上不被认为可取的问题。

此外,他们还提出了民调的样本问题,包括由谁来接受调查、采用固定电话或手机等调查方式、样本规模等。他们指出,2016年大选时正是这些因素导致了“民调失败”。他们表示,如果民调样本未能按人口构成等准确反映,那么抽样误差也不可信。他们补充说,由于对民调机构的不信任等原因,受访者可能进行“自我审查”,这会导致不准确的调查结果。

四年前大选时,各类民调显示民主党候选人希拉里·克林顿领先特朗普总统,但最终特朗普总统获胜。他们说明,民调机构拉斯穆森的调查结果显示,强烈支持特朗普总统的美国选民中约17%很可能不会向他人透露自己在本次大选中支持谁。他们强调,从可信度角度看,样本规模也应至少在1000人以上。

他们还表示,特定时点的特定新闻可能影响选民。他们称,在摇摆州影响更大,并主张近期有关疑似拜登候选人之子亨特·拜登电子邮件的“乌克兰门”报道对特朗普总统而言“出现在恰当的时机”。

他们预测,共和党支持者的选民登记也将对特朗普总统有利。他们说明,作为摇摆州之一的宾夕法尼亚州,今年5月完成选民登记的人中民主党支持者多出80万3427人,但截至10月这一差距已缩小至70万853人。他们表示,2016年大选之后进行选民登记的人中,共和党支持者是民主党支持者的7倍。

另一方面,美国民调机构特拉法加集团首席民调委员罗伯特·凯赫利本月21日在福克斯新闻上也指出,多数民调忽视了隐性选票“羞怯的特朗普支持者”。他因此表示,特朗普总统本次大选也将获胜。凯赫利首席委员在上届多数人预测克林顿候选人获胜的大选中,曾预言特朗普总统当选。 /朴东辉记者 slypdh@sedaily.com

阅读韩文原文