2020-10-29 | 양준호 기자

"避开地狱回合"…倾尽全力"All in"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寒风一起,中下游选手便心头发凉。原因是对"地狱轮"的恐惧。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中,若未能进入奖金榜前60名,就面临失去下赛季参赛资格的危险。被迫参加资格赛后若未能进入名次,下赛季降级至二级巡回赛便无法避免。

选手们一致称为"地狱轮"的考验,是资格赛中的预赛。选手们说:"正赛还算好,预赛真是地狱。"因为资格赛正赛为四天比赛,即便一天失手也有挽回机会,而资格赛预赛只有2轮。不仅一天打不好,哪怕一个洞出现失误也打击巨大。仅1杆之差就决定晋级正赛还是淘汰的情况屡见不鲜。加之凛厉的海风常使体感温度降至零下,也有不少选手无法发挥实力而低头。

今年的资格赛预赛将于11月10日开始。球场一如往常是务安CC西、南球场。29日开赛的SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛是避开预赛的最后机会。因为将根据包含本场赛事的赛季奖金排名,向第61~80位的20名选手给予预赛免除权。对于排名80位上下的选手而言,真可谓要"倾尽灵魂",在本场赛事上背水一战。

生涯3胜的许允京(30岁)正好排在第80位(约4690万韩元)。2014年在本项赛事中于延长赛击败金孝周夺得第三胜之后,她再无冠军。上赛季她以奖金榜第47位守住了资格,但今年表现低迷,被逼至悬崖。奖金约4130万韩元、排名第86位的黄艺娜(27岁)曾是上赛季二级巡回赛奖金王。她自2011年起连续8年经历资格赛,比谁都清楚务安CC刀风的威力。本赛季一号木平均击球250码的长打者李娜京(30岁)也在奖金榜第87位(约4060万韩元)挣扎求生。她急需在上周赛事获得第12位的势头上再加"plus alpha"。第78位的罗喜元(26岁,约4930万韩元)、生涯2胜的第77位洪真珠(37岁,约5150万韩元)同样绝不能安心。 /西归浦=梁准浩记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文