2020-10-29 | 양준호 기자

金孝周"今冬也要增肌…要再增加15米开球距离"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以业余女高中生身份就在韩国、日本职业高尔夫巡回赛夺冠,转入职业后完成全项奖项大满贯伟业,还征服了美国大满贯赛事的金孝周(25岁·乐天集团)。在主战场美国一度陷入低迷的她,如今正开启“第三个巅峰期”。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响下,海外派选手大举转向国内巡回赛之际,金孝周在其中格外出众。她在奖金、平均杆数、多胜(2胜)等项目均居首位,大奖(MVP)积分也位居前列。她还有可能在19岁的2014年之后,时隔6年再度实现全项奖项大满贯。记者以“18问18答”的形式见到了重新夺回“高球天才”外号的金孝周。

-最近表情格外开朗。

△国内巡回赛上有很多熟识的人,来参加韩国比赛时球迷们也特别喜欢我。所以我想展现更开朗的样子,加上成绩不错,即使打得不顺也有能打好的自信,所以自然就表现在表情上了。

-最让你开心大笑的朋友或前后辈是谁?

△很多呢……(池)恩熙姐、(李)贞旼姐、(柳)玄珠姐,还有我亲姐姐。都是姐姐们呢。

-除了高尔夫,最近“着迷”的是什么?

△不是最近,是有一段时间迷上了保龄球。可是刚开始有兴趣不久,因为新冠保龄球馆就不营业了……最好成绩?在130到140之间。最近也常打篮球。

-如果实现全项奖项大满贯,会比6年前更高兴吗?

△高兴得多。那时候是一路顺利就做到了,这次不一样。职业生涯中间也有不顺的时期,这次是克服了那些。感觉是战胜了某种痛苦才做到的。

-说得远一点,如果拿到奥运金牌会怎样?(金孝周升至世界排名第10位,正在培育首次参加奥运会的梦想。)

△我真的没想到那么远。其实我连排名都没确认过。我夺冠时一般不会哭,但奥运会应该不一样吧?听到国歌说不定会自然流泪。说到奥运会,最先想到的是(朴)仁妃姐和金妍儿选手。我和金选手在学校聚会上见过,还一起吃过饭。

-赛季结束后如果要给自己一份礼物?

△不是什么大件,想买一件夹克。空闲时一直在逛。

-有没有“连我自己都觉得自己挺狠”的时候?

△我觉得自己真的不是狠的那种。冬训?那只是教练老师老是说“再来一个”,我拗不过就又多做一次而已。(金孝周整个冬天以惊人的运动量和饮食量把体重增加了4公斤,肌肉量也增加,取得了击球距离增加15米的效果。)

-别的不说,今年有什么是一定坚持做到的?

△一顿饭都没有落下。早饭也一定吃。真的是饿到会醒过来。有时一天吃四五顿。

-有没有什么忌讳、习惯,或别人看来会觉得奇怪的个人举动?

△就是不太摘墨镜。天黑也戴着。因为我特别喜欢墨镜。

-赛季结束后还会启动“增肌”计划吗?

△是的,已经和教练老师基本谈好了。要再增肌、再减脂。有些选手体格和我差不多,却打得非常远。我希望能像去年冬天那样再增加同样多的距离。(再增加15米就约为270码。)

-有过讨厌高尔夫的记忆吗?

△一次都没有讨厌过。就算在一直打不好的时期也不讨厌。只是很辛苦而已。

-如果不是高尔夫选手,现在会在做什么?

△会是别的项目的运动员。我虽然喜欢篮球,但身高应该得再高一些;也喜欢足球,但如果去做选手,不知道能不能成功。总之还是运动员。

-“死前一定要做这件事”的个人愿望清单是什么?

△高空跳伞,还有18洞打59杆。到现在打过一次60杆,是我的纪录。

-如果只剩一次18洞打球的机会,想和谁一起?

△当然是家人。爸爸打得好,姐姐现在也开始打了。想和妈妈、爸爸、姐姐开心地打一场。

-今年听到的最好的赞美是什么?

△上次夺冠时(领先第二名8杆),很多人跟我说我夺冠的样子像老虎伍兹。这是最好的赞美吧。

-最近最大的烦恼是什么?

△我觉得要是身高再高3厘米就好了。那样买衣服就不用改裤长了。女装尺码不太合身,得去男装区挑,但那样肩部之类合适,袖子又太长。个子高一点应该就正好了……

-如果给自己本赛季打分?

△85到87分。如果平均杆数在68杆区间、拿到最少杆数奖,应该可以给100分。

-想打高尔夫到什么时候?

△业余时期曾下决心只打到韩国算法的26岁。觉得25岁太早,就想“再多打一年就不打了”。这么说来,正好就是打到今年为止了。但转职业后想法变了。会一直打到能打的时候为止。 /西归浦=梁俊豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文