2020-10-29 | 방진혁 기자

总理指示"以身作则"仍未处置多套住房的总理室高级公务员们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,尽管今年7月国务总理丁世均下达了处置多套住房的指示,国务总理室1级以上现任及前任高级公务员35人中,仍有相当于14%的5人持有多套住房。上月总理室表示“许多高级公务员正在参与处置多套住房”。若假设7月之前的财产申报没有变动,持有多套住房者将增至11人,相当于总理室1级以上现任及前任高级公务员35人的三分之一。丁总理的财产中约49亿韩元为房地产资产,占其全部财产的97%。

29日,市民团体经济正义实践市民联合发布了以总理室1级以上现任及前任公务员35人为对象进行分析的《总理室高级公务员房地产财产实况》。该分析利用了刊登于大韩民国政府公报的财产公开资料、3月定期公开资料及4月以后的随时公开资料、KB房地产资料等。

结果显示,持有多套住房者(含本人与配偶)共11人(31.5%),其中持有2套住房者8人(22.9%),持有3套住房者3人(8.6%)。特别是总理室高级公务员出身者所持公寓的每套价格,从2017年5月文在寅政府执政初期的7亿8200万韩元,上涨至10月现在的12亿9100万韩元,3年间上涨65.4%(5亿1000万韩元)。

按申报额计算,丁世均总理的房地产财产为48亿9300万韩元,在总理室出身的35人中位列房地产财产第二。丁总理今年7月下达高级公务员处置多套住房指示时曾表示,“如果高级公务员持有多套住房,无论政府出台何种政策都难以获得国民信任”,“现在是需要高级公务员率先垂范的时期”。

申报额居首位的是前规制调整室长李练柱,其全部财产145亿300万韩元中有105亿2800万韩元为房地产财产。前任国务总理、共同民主党代表李洛渊申报的全部财产24亿3100万韩元中,房地产财产为18亿1000万韩元,进入总理室房地产财产前十位。经实联表示“35名现任及前任公务员的房地产财产申报额平均就达16亿6000万韩元”,“是国民平均水平的5倍以上”。

特别是,尽管有丁总理的指示,经确认7月以后仍持有多套住房的总理室高级公务员有5人。社会调整室长张相润(8月公开)、韩国环境政策评价院长尹提容(9月公开)、前国务二次长车永焕(8月公开)、前政府业务评价室长李钟成(8月公开)、前规制调整室长李练柱(8月公开),在住房出售时点即7月之后,仍申报了本人及配偶名下的多套住房。若包含7月之前的财产申报,则增至11人。

此前,针对经实联上月就丁总理“高级公务员处置多套住房”指示的履行情况提出的质询,总理室答复称,“总理的指示是基于高级公务员应满足符合国民视角的伦理标准这一命题所作出的强烈劝告”,“公职社会已广泛形成共识,据了解许多高级公务员正在参与处置多套住房”。 /方振赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文