2020-10-29 | 이혜리 기자

裴秀智、南柱赫、金善昊、姜汉娜投身的《创业时代》是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

tvN周六日剧集《创业时代》(导演吴忠焕/编剧朴慧莲/策划Studio Dragon/制作Histoty/CJ ENM)提前公开了贯穿每一集的副标题以及今后的关键词。

在上一集播出中,徐达美(裴秀智饰)、南道山(南柱赫饰)、元仁才(姜韩娜饰)正式投身创业,而韩志平(金宣虎饰)决定出任这场激烈竞争舞台的导师。在怀抱各自梦想的青春故事即将正式展开的第5集播出前,与精彩剧情一并回顾了此前作为副标题使用的创业术语。

首先,第1集以意指青春的起点、拥有创新技术与想法的新创企业的“Start Up”为副标题拉开序幕。第2集的副标题是“FFF(Family Friends Fools)”,意为创业初期只有家人、朋友和傻瓜才会投资。剧集以创立“三山科技”后两年间烧光投资款的南道山、李哲山(刘秀彬饰)、金龙山(金度完饰)的心酸现实,以及愤怒的投资者——南道山父亲的模样,愉快地呈现了与副标题高度契合的故事。

第3集的副标题“Angel”指的是SH创投的首席组长韩志平。他因信中与徐达美约定成为“美好的初恋”而出现在南道山面前。虽然并非以在创业初期提供资金支持和经营指导的投资者“天使”的身份出现,但对走投无路的南道山而言,这本身也无异于天使般的机会。

韩志平究竟会成为真正的“天使”,为南道山插上翅膀,还是会成为围绕徐达美的恋爱对手而成为双面利刃,这成为更受关注的看点。

剧中今后将成为四位主角主要舞台、意为沙坑的第4集副标题“Sandbox”,是助力创业企业成长的加速空间。这个名字也意指为防止受伤而建的沙坑,其灵感来自当年决定投资徐清明(金周宪饰)公司的尹善学(徐伊淑饰)的女儿所说的话——希望铺上沙子,即使摔倒也不会受伤。

然而,并不知道那个女孩就是徐达美的尹善学,在元仁才的申请书中看到这段轶事后欣然一笑,让人又一次预感到错综复杂的缘分。

如此贴切的副标题不仅有助于理解剧中的创业知识,还作为贯穿每一集的主题增添了趣味。对此,《创业时代》制作团队透露:“每一集都有运用创业术语的副标题。今后还将出现‘黑客马拉松’和‘关键人物’等多样副标题”,“如果关注每集开头出现的副标题,将成为愉快观看《创业时代》的另一种乐趣”。

由黑客与马拉松合成、指参与者在限定期间内组队完成商业模式的活动“Hackathon”,以及在组织决策中发挥核心作用的人物“Key Man”,究竟蕴含着怎样的故事,令人期待值不断升高。

《创业时代》第5集将于31日晚9时播出。

/李慧丽记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文