2020-10-29 | 김인엽 기자

俞明希退居第二…世贸组织选举还有希望吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界贸易组织(WTO)下任总干事偏好度调查中,韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希将第一位让给了尼日利亚候选人恩戈齐·奥孔乔-伊维拉,但政府表示将继续参与竞选。韩方寄望于选举方式并非表决,而是须达成共识(一致同意)。

外交部相关人士29日在与Seoul Economic Daily的通话中表示,“俞本部长今天或明天都不会退选。”前一天,外交部通报,在日内瓦召集的WTO成员国大使级会议上,奥孔乔-伊维拉候选人在总干事选举决选轮中获得了更多票数。

据外媒报道,俞候选人从全部164个WTO成员国中获得约64票。BBC报道称,奥孔乔-伊维拉获得包括非洲联盟(AU)41国、欧盟(EU)27国在内共104个国家的支持,远超过半数(83国),而俞本部长获得60个国家支持。

政府在收到调查结果通报后即召开相关部门会议,讨论今后的应对方案。

美国在决选偏好度调查结果公布后立即表明支持俞本部长的立场。

WTO发言人基思·罗克韦尔在28日当地时间3时于WTO总部举行的全体成员国大使级会议结束后会见记者表示,“一个代表团(在会上)表示无法支持奥孔乔-伊维拉的候选资格,并将继续支持韩国的韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希。该代表团就是美国。”

美国贸易代表办公室(USTR)随即表示支持俞本部长出任下任总干事。USTR评价称,“俞本部长是真正的通商专家,作为成功的通商谈判者和贸易政策制定者,25年来展现出卓越能力”,“具备成为该组织有效领导者所需的全部才能”。

USTR还表示,“WTO非常需要重大改革”,“应由有现场实操经验的人来领导”。

美国的否决权之所以重要,是因为WTO总干事选举采用的并非表决,而是“一致同意”方式。WTO迄今7次总干事选举均通过协商一致选出总干事。这也是俞本部长可以不退选、采取“坚守”策略的背景。

尤其在美国支持俞本部长、中国支持奥孔乔-伊维拉的消息传出后,总干事选举也带有美中两国代理战的色彩。美国、中国、欧盟(EU)等强国若反对特定候选人,就难以形成共识,这一结构也是变数。

若成员国无法在两位候选人之间达成一致,也可能形成前半期与后半期分任总干事等妥协方案。

1999年的总干事选举便是典型案例。当时新西兰前总理迈克·穆尔与泰国前副总理素帕猜·巴尼巴滴分别获得发达国家与后发国家的选票,争夺至最后关头。由于双方未能达成一致,最终将总干事任期延长至6年,迈克·穆尔任1999年至2002年,素帕猜任2002年至2005年,各分担3年。 /记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文