2020-10-29 | 한기석 논설위원

[社论]口称实现“经济反弹”,却要靠三项管制法案结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日在国会为说明2021年度预算案而发表的施政演说中,先是自我称赞新冠疫情防控得力和经济危机管理等成绩,随后力陈“现在是必须在防疫上实现确定的稳定、在经济上实现确定反弹的时刻”。他接着强调“将把快速而强劲的经济复苏放在首位”。在因新冠扩散、本已步履迟缓的经济出现倒退这一前所未有的局面下,把“经济反弹”提为第一目标是理所当然的。

问题在于,为达成目标而提出的手段并非为企业注入活力、支持民间发力,而是通过同比增加多达8.5%的扩张性预算由政府主导。就业是经济复苏的起点固然没错,但以政府直接提供103万个岗位的方式无法创造优质且稳定的就业。虽称为提升消费活力,要将地区爱心商品券和全国通用商品券的发行规模扩大至18万亿韩元,但如果企业投资不增加,也只会是一时的增长。从“希望在Commercial Act、MRFTA、金融集团监督法等公正经济三法的处理上予以配合”这一要求中,可以读出文总统不会放弃以监管为主的经济政策的意志。大企业乃至中坚企业、中小企业都要求全面重新审视企业监管三法,是因为投机资本威胁经营权的可能性很大,且滥用控告告发会使经营瘫痪等副作用可能相当严重。如果强推多重代表诉讼制等在国外难以找到的监管,就难以期待经济复苏。

“将使租赁三法早日落地”这一段也令人心堵。因为以反市场制度助长全租房乱局的罪魁祸首正是租赁三法。文总统还表示“请终结高级公职人员犯罪调查处成立的延迟”,表明强推公调处的意志。共同民主党针对属于国民力量党名额的公调处长推荐委员称“不得行使否决权”,并威胁称将修改公调处法,以便能任命执政阵营偏好的公调处长。不应在政治中立得不到保障、公调处的案件移交要求权等毒丸条款依然存在的情况下让公调处启动。

阅读韩文原文