2020-10-24 | 허세민 기자

文总统"难得读了一本好书"…周末读书推荐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统24日表示"难得读到一本好书",并介绍了韩国美术史大家、美术史学家崔烈撰写的《从古画看首尔》。

文总统当天下午在其社交媒体上发文如此表示:"125幅朝鲜时代的画作配以最出色的解说收录其中,无论对作者还是出版社而言都堪称力作。"

这本今年4月出版的书,副题为"描绘首尔的几乎所有画作"。文总统解释说:"字里行间流露出作者所知的古首尔画作几乎全部收入其中的自豪感。"他还补充道:"只是书价比一般书贵一倍,略有些负担。"

文总统表示:"如今的首尔与曾被称为汉阳或汉城的旧时首尔面貌完全不同。江、河川、山、溪谷都变了样,只有人力无法触及的部分还留有旧貌",并惋惜地说:"虽有耀眼的发展与开发,但也因此失去了很多东西。"

他接着说:"虽然会感叹'如果我们能更早认识到自然与环境的珍贵',但如今只能将其作为未来的教训。"

文总统表示:"首尔的旧时面貌只能通过画作才能看到","所幸自朝鲜中期发展起来的实景山水或真景山水画中,片段片段地留存着旧时模样。"他还补充说:"作者将可确认位置的'几乎所有'画作,连同画家与画作的来历,一并以充实的解读呈现出来。"

文总统表示:"细细端详解说与画作,并与今日的面貌作比较,读与看都要花相当多时间",但"其中有着审视我们历史与文化的乐趣"。

他并留下读后评语:"我觉得作为有关描绘朝鲜时代首尔的真景山水画及画家的辞典式资料,其价值也很大。" /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文