2020-10-24 | 정영현 기자

出版协会致裴贤镇议员:"不要拿儿童书搞政治"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩出版文化协会(下称出协)就22日文化体育观光委员会国政监查中引发争议的议员裴贤真(国民力量)对坡州出版城“阅读BOOK(北)的风景”展览的批评发言,强烈抗议称“不要拿儿童图书搞政治”。

出协23日下午以出协会长尹哲浩名义发表声明表示:“对裴议员陈旧的政治意识形态攻势表示强烈遗憾,并强烈要求其就以任意标准的‘颜色论’评判该展览及参展图书一事道歉。”

此前,裴议员在国政监查中指出,坡州出版城“阅读BOOK(北)的风景”展览所展出的国内出版图书“美化、赞扬了北韩”。裴议员还曾发言称“藏在展馆各个角落的众多图书中,有相当值得指出为问题的令人担忧的内容”“展览会场上摆满了可能毫无批判地向我们的儿童灌输思想偏向性错误认知的图书”等。

对此,出协表示:“国政监查中提到的书籍是博英社出版的《南北统一事实核查Q&A精选30》”,“这本书并非如裴议员所担忧的美化或赞扬北韩,而是一本面向小学生的教养图书,内容是从儿童视角审视北韩的面貌、思考统一问题”。出协还强调:“执笔者由首尔、京畿地区的小学教师和大学教授等教育专家组成,出版该书的博英社是今年成立68周年、具有传统的学术与教养图书专业出版社。”

出协批评称:“不考虑全书语境,只截取可能引起误解的部分,主张其美化北韩,这是完全无法理解的做法”,“书中也包含对北韩体制的批判内容,却对这些部分只字不提,只摘取有利于颜色论攻势的部分,将参展的‘众多图书’当作问题,并提及文体部的‘管理监督’,实属无稽之谈”。/记者郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文