2020-10-24 | 임지훈 기자

金贤美:"怕出现'歪曲租赁危机的长官'报道而少言"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官金贤美就近期通过社交媒体传播的照片说明了前后情况,并表示“我当时话说得比较保留,因为担心会出现‘混淆租赁难的长官’这样的报道”。该照片中,人们为看租房而在走廊式公寓中排起长队等候。这张照片被视为象征当前租赁难的画面。

韩国国土交通部长官金贤美23日公开了她所掌握的这张照片是如何拍下的情况,引发关注。当天在国土交通委员会对国土交通部的国政监查上,共同民主党议员苏秉勋就租赁难表示“从实际的租赁房源等来看,市场上交易活跃”,“如果报道与实际不符的事情,应准确追踪并如实告知国民”,金贤美随后谨慎地谈起了照片中的那处公寓。

金贤美表示:“我调查了那张照片,那套房子是住宅租赁经营者的房子,租赁价格比其他房子便宜1亿韩元至1亿5000万韩元左右,而且当时处于新型冠状病毒感染症(COVID-19)时期,其他房子大多不给看房,而那套房子指定了时间段,说‘那时来就带看’,所以我听说才聚集了很多人。”她接着补充说:“另外那个地区是以10坪左右小户型为主的大型小区,20坪左右的公寓很少”,“而那套房子无论面积还是价格都合适,承租人又有意愿带看,因此在那个时间段聚集了很多人。”

她转述称:“听说他们也没想到那会引起那么大的反响。”她还补充说:“但如果这样说,担心会出现‘混淆租赁难的长官’这样的报道,所以我话说得比较保留。”/林智勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文