2020-10-24 | 윤경환 기자

[国政玩笑]"四面楚歌"的尹锡悦,明年会以大选"服务国民"吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Lime、Optimus等与本届政府相关的检方调查争议持续之际,政府与执政阵营各处仍不断出现意图制衡尹锡悦检察总长的动向。尹总长主张“文在寅总统曾传话‘不要动摇,守住任期’”,但要求他辞职的声音在执政阵营及其支持者中并未停止。在此背景下,尹锡悦检察总长“卸任后为国民服务”的言论被解读为暗示其明年进军政界的可能性,令政界大为沸腾。特别是在距下届总统大选仅剩一年六个月左右之际,野党阵营只有小规模候选人林立,他的存在感显得格外突出。也有分析认为,他今后的一举一动都可能成为下届大权格局的“台风眼”。

国民权益委有望引入“检方监察专员”……秋部长料将接受

据政界和官方消息,在文在寅政府迈向末期之际,政府对尹总长和检方组织的制衡直至最近仍在四面展开。尤其是最初仅在韩国法务部层面进行的制衡措施,如今正扩散至其他政府部门。<相关报道> ▶[独家]政府年内推进“检方监察专员”……阻止检方“自行处理民怨”

韩国国民权益委员会决定推进最快于今年年底引入可调查检方违法侦查程序的“检方监察专员制度”。权益委委员长田炫昊于21日就包含上述内容的《关于防止腐败及设立和运营国民权益委员会的法律施行令》部分修订令进行立法预告,期限至11月30日。核心是将第17条规定的权益委“小委员会业务分工事项”中的“警察机关”改为“检方及警察机关”,“警察相关”改为“检方、警察相关”。即将审视检察官、侦查官高声呵斥、不用敬语、拒绝告知案件进展、以威胁口吻强迫、发表偏颇言论、催促在调查笔录上签章、拖延侦查等侦查过程中发生的所有侵犯人权的民怨。在此过程中如发现违法行为等问题,权益委可对检方采取就不利处分提出纠正建议、表明意见等措施。

权益委的特殊监察专员制度始于2006年参与政府将其引入国民疾苦处理委员会(权益委前身)之时。但仅针对警察和军队设立,唯独未能适用于检方。现政府上台后,权益委也持续尝试引入检方监察专员,但每次都因韩国法务部反对而告吹。直到去年12月,韩国法务部法务检察改革委员会建议“接受监察专员制度,使权益委能够调查检方的违法侦查”,才提供了转机。当时正是在前韩国法务部长官曹国事件使检察改革争议达到顶点之后、代理长官金五洙在任期间。

本次施行令将在立法预告期结束后经过“韩国法制处审查—次官会议—国务会议”等程序进行议决,舆论普遍认为,与前韩国法务部长官朴相基不同,韩国法务部长官秋美爱几乎不可能对该制度提出异议。可以说,秋长官领导的韩国法务部立场转变,促成了权益委14年来对检方的制衡。

“韩东勋任职”的法务研修院接受检查,总理室也加入

近期国务总理室和韩国法务部接连检查法务研修院,也引发是否意在对尹总长及其亲信施压的解读。<相关报道> ▶[独家]总理室对法务研修院进行安保检查、对韩东勋进行服务检查……对尹亲信的施压加剧

据Seoul Economic Daily采访了解,国务总理下属国务调整室公职服务管理官室本月初对忠北镇川的法务研修院本院实施了安保检查。该时点大约在被归为尹总长最亲信的韩东勋检事长(法务研修院研究委员)被调任至镇川法务研修院前一周。

国务调整室公职服务管理官室负责对全体政府机关进行暗中监察。法律界透露,过去也有检查韩国法务部相关机关的先例,但检查重要性较低的法务研修院还是首次。安保检查通常审视工作人员的上下班、内部文件、个人电脑管理等。

法律界部分人士推测,将此与韩国法务部的服务检查联系起来看,总理室是否也针对韩检事长展开了检查。韩检事长14日在韩国法务部被告知调任处分,19日起前往镇川本院上班。韩国法务部监察官室在韩检事长首次到新工作地上班当天进行了服务检查。

对此,国务调整室方面仅表示:“以何种经过、检查了什么、为何检查,原则上不对外公开”,“对各部门如有契机就会前往检查”。

尹锡悦:“无法谈及从政意向,但会考虑卸任后如何服务”

在对尹总长的施压水平升高之际举行的Supreme Prosecutors' Office国会法制司法委员会国政监查大获关注,实时合计收视率接近10%。分析认为,若考虑通过PC或移动端等其他渠道观看,以及观看录播的国民,实际收视率将远高于此。

在国民目光聚焦之际,尹总长有关进军政界的言论令政界瞬间紧张。在国政监查中被问及在总统大选民调中被提及为候选人时,尹总长表示“现在光是履行我的职务就无暇考虑其他”,而对“是否有意从政”的提问则回避直接作答,称“这一点我难以奉告”。同时就进军政界意向补充道:“卸任之后,我会慢慢思考如何为我们社会和国民服务。”这相当于并未完全否认进军政界的可能性。

尹总长同时表示:“总选之后民主党内出现要求辞职的说法时,任命权人总统通过适当的信使传话说‘不要动摇,守住任期,尽好职责’。”他未说明该信使的具体渠道,但被解读为意在对执政阵营的辞职压力尽力坚持。

尹总长的任期至明年7月。虽然在时间上紧迫,但从算术上看,卸任后进军政界或角逐大权完全可行。也有观点认为,尹总长若脱下检察总长的外衣成为在野人士,可能立刻陷入政治上的危险处境,因此投身政界反而是更安全的选择。此外,目前完全看不到能与执政阵营的京畿道知事李在明或民主党代表李洛渊抗衡的野党阵营代表选手或主流势力,这对他也是利好。

执政党:“目标是当政治家吗” vs 野党:“百战不屈的将军”

对尹总长当天的发言,执政党与野党立即热烈反应。执政党对尹总长的政治意图表示质疑,国民力量等野党则为尹总长护航。部分人士甚至提到与近期退出民主党的前议员琴泰燮共同构建“第三地带论”。

执政阵营有力的大权人选、民主党代表李洛渊23日在最高委员会议上强调:“尹总长的发言和态度反过来显示了检察改革为何、有多困难”,“印证了设立高级公职人员犯罪调查处(公调处)的正当性和紧迫性。”院内代表金太年在同一场合批评称:“尹总长似乎未能正确理解对权力机关实施民主控制这一民主主义基本原理。”

民主党最高委员金钟民同日也指责称:“尹总长的行为是带着检方这一组织投身政治的政治行为。”民主党最高委员申东根在CBS广播中讥讽道:“是不是以政治家为目标,发表了几乎是政治家水平的言论?”议员金南国在KBS广播中指出:“检方正通过侦查介入政治、从事政治。”

相反,国民力量院内代表朱豪英评价称:“事实已经表明,秋长官以法律上并不存在的权限,对检察总长无数次滥用职权。”同党政策委议长李钟培主张:“很难以常识水平理解,究竟要掩盖什么才如此肆意宰割检方首脑。”检察官出身的国民力量议员金雄在脸书上写道:“就像在看电影《角斗士》”,“把百战不屈的将军绑住,毛头小子们羞辱他、动用各种伎俩,但终究无法跨越不可逾越的实力差距,我不懂爱情。”

另一位检察官出身的政治人物、上届总统大选候选人、无党派议员洪准杓在脸书上提及“部下争议”,将秋长官与尹总长一并批评称“说的话真不像法律人”。同时他要求:“尹总长应辞职,光明正大地来到政治舞台。”

被排除在大权民调之外……是否真进军政界仍是未知数

尽管政治人物和国民关注度很高,但认为尹总长是否真正投身政界仍是未知数的慎重论也不少。因为尹总长一旦真正投身政界,他一直强调的“检方政治中立性”可能瞬间受到质疑。而尹总长的这一信念,反过来也是他受到有力大权候选人群关注的最大资产。也有担忧指出,如国民之党代表安哲秀、前未来统合党(国民力量前身)代表黄教安等案例所示,场外的期待与现实中政治能力检验的结果可能完全不同。

还有人指出,指挥过对前总统朴槿惠、李明博、前韩国大法院院长梁承泰、前韩国法务部长官曹国等不分理念与阵营的侦查经历,是一份难以同时获得铁杆进步与保守两方支持者好感的履历。也有解读认为,他所说的“服务”是指像历任检察总长那样担任资深法律人的角色。

紧急对策委员长金钟仁23日与记者会面,就尹总长“卸任后的服务活动”发言表示:“不能断定为一定要从政的意思”,“律师也可以以社会活动进行服务。”不过对于引入尹总长的可能性,他划下界限称:“(将进军政界)连确切证据都没有,无法说什么。”

实际上,尹总长近期曾通过Supreme Prosecutors' Office多次请求媒体和民调机构将其从下届大权候选人中排除。相当多的民调机构也已将他从候选名单中剔除。分析认为,其是否进军政界见分晓的分水岭很可能是明年上半年他卸任前夕。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

※“国政浓谈”是传递行政、外交安保、政治相关“浓度深厚”的现场故事与热点议题的栏目。

阅读韩文原文