2020-10-24 | 김영기 논설위원

[社论]若不为“收缩流动性”做准备,将迎更大系统性冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长殷成洙22日在Seoul Economic Daily主办的金融战略论坛上表示:“需要为扩大的流动性有序退场,即缩减量化宽松(taper)做好准备。”意思是应先行实施退出策略,以最大限度减少新冠疫情后流动性膨胀所造成的资产市场泡沫的副作用。

目前市场货币量之多,已可谓越过了临界点。反映市场流动性的广义货币(M2)截至8月达到3101.6万亿韩元,同比激增9.5%,自4月以来连续5个月保持9%以上的增速。家庭贷款9月又增加9.6万亿韩元,继增幅创历史最高的8月之后继续高位运行。个体经营者贷款今年至8月增加34万亿韩元,已超过去年全年增加额。

尽管流动性毫无阻碍地膨胀,政府却因受新冠疫情压制而迟迟未能推出加以控制的措施。与此同时,家庭贷款逾期率急升,边际企业也日益增多。以去年为准,全部企业中有36.6%连用营业利润支付利息都做不到。即便如此,对失去竞争力企业的结构调整仍只是口头之言。

问题在于流动性膨胀的局面不可能永远持续。虽然因新冠疫情之势而延续宽松的货币基调,但总有一天不得不缩减流动性。市场利率已开始反映长期走势。作为浮动型住房抵押贷款利率基准的COFIX上周在10个月后首次上升。这表明当流动性缩减局面全面展开时,利率上升速度可能加快,若未能事先应对,整体经济可能出现“信用悬崖”。

政府即便从现在起也应认真思考应对缩减量化宽松的软着陆方案。若在毫无防备的状态下面对流动性缩减,可能遭遇远超预期的系统性冲击。既要检查全部金融机构的健全性状况,也要加快甄别不良企业。整体经济的体质改善工作也须加紧推进。我们的经济并不强健到足以承受把用锄头就能挡住的事拖到要用铁锹去挡的业余行政。

阅读韩文原文