2020-10-23 | 이희조 기자

围绕“曹国压下柳在洙监察”法庭上激辩真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就前韩国法务部长官曹国是否曾指示“中止对柳在洙的监察”,前青瓦台反腐败秘书官朴炯哲与前民情秘书官白元宇在法庭上给出了截然不同的立场。

首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官金美里)23日开庭审理曹前长官、朴前秘书官和白前秘书官案件,传唤朴前秘书官和白前秘书官作为证人,就前釜山市经济副市长柳在洙监察被中止的经过等进行了讯问。朴前秘书官与白前秘书官虽是本案被告人,但当天以证人身份出席。

朴前秘书官作证称:“决定权在民情首席那里,我已就监察结果和处理措施向民情首席充分表达了意见。”柳前副市长作为韩国金融委员会政策局长接受监察的时间是2017年,当时曹前长官正担任民情首席。

朴前秘书官还表示:“柳前副市长的嫌疑有相当部分已被证实,当时预计会有移送调查、移交韩国监查院、移交金融委员会等后续措施。”对于检方“如果没有中止监察的指示,是否会在没有正式措施的情况下结束”的提问,他回答“不会”。

朴前秘书官还表示,监察过程中白前秘书官曾说“再稍等一下”,之后曹前长官叫他过去,称“决定以柳前副市长递交辞呈的方式了结”,从而中止了监察。他还作证称,为柳前副市长的“救援活动”相当强烈,接到中止监察指示的前特别监察班长李仁杰和特监班成员都很失望。

与此不同,白前秘书官就曹前长官提出了另一种立场。白前秘书官主张:“曹前首席不是会把朴前秘书官排除在外做决定的人”,“曹前首席没有做那种不合常理的行为”。白前秘书官的立场是,他与曹前长官、朴前秘书官聚在一起商议如何处理柳前副市长的监察一事后,决定中止监察。

另一方面,与以往每次出庭都会在镜头前发表准备好的言论不同,曹前长官当天出庭时惜言如金,称“在两位同僚秘书官接受讯问的日子里,我说几句话我认为不合礼数”。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文