2020-10-23 | 이지윤 기자

尹锡宪:“预算应从金融委独立”…殷成洙:“是另一回事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国金融监督院的预算独立问题,金融当局首长意见出现分歧。金融委员长殷成洙划清界限称金融监督院的独立性与预算问题是两回事,但金融监督院院长尹锡宪则有备而发地表示,预算独立是确保金融监督院独立性的核心,并将拟定“独立方案”。在近期私募基金事态接连发生、金融监管体系改革必要性被提出之际,金融监督院的预算独立是否会点燃相关讨论备受关注。

尹院长23日在国会政务委员会对金融委、金融监督院的综合监查中,就共同民主党议员宋在浩有关近期金融问题上当局之间步调不一致的提问表示:“将制定并提交(金融监督院)独立方案。”对此,殷委员长反驳称:“若将金融监督院指定为(脱离金融委的)公共机构,从而受韩国企划财政部管控,会满意吗?”

当天上午的国政监查中,两位首长也就同一问题发生碰撞。殷委员长表示:“(金融委和金融监督院)各自忠实履行了职责”,“在不侵害金融监督院独立性的范围内,与金融监督院院长进行了大量沟通。”此外,针对宋议员指出金融监督院在预算、人力补充方面受金融委指导等有关独立性的问题,他划清界限称:“金融监督院的预算和人员必须有某个主体批准的程序,因此与独立性无关”,“尊重金融监督院独立开展业务,但让金融监督院的预算独立是另一回事。”

对此,尹院长主张应进行确保金融监督院独立性的制度改善。他强调:“从海外案例看,确保独立性的要件是预算独立,这是极为重要的问题”,“金融监督院处于在(金融委的)金融政策权限之下负责金融监督执行的状况,预算和组织人力问题难免受到附属。”

此前,尹院长在去年国政监查中也主张,为确保金融监督院的独立性,应将预算编制和人事权限从金融委分离。金融委负责金融产业和金融监管政策制定、金融监督院负责检查与制裁等监管执行职能的现行金融监管体系,自2008年以来已维持12年。此前的结构是财政经济部金融政策局负责金融政策,金融监督委员会负责金融监管。/记者李知允 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文