2020-10-23 | 황정원,하정연 기자

被舆论推着、被政界挤压…动摇的官场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政界介入频繁,行政部门能做的领域实在有限。还是不出面为好。”

政权后半期,官僚体系正急剧萎缩。若被舆论推着走、又受政界挤压的公务员的无力感继续扩散,国政动力势必下降。

23日,世宗市官场因韩国企划财政部预算室一名事务官近日因脑梗塞倒下的消息而躁动。因为仅在两年前,也曾有预算室书记官为应对预算案审议而在国会待命时因脑出血倒下的事例。今年预算室的工作强度堪称要命。在编制本预算之外,还编制了59年来的第四次追加更正预算案,已疲惫不堪。近期转投律师事务所的一位经济部门官员说:“繁重的工作强度还勉强能撑住,但青瓦台和政界的压力会让人想‘我当初为什么要当公务员’。”

最让官僚疲惫的是政界。执政党对财政、房地产、金融税制、内需活跃等舆论敏感的政策进行“摘樱桃”(只挑好的),而结果带来的批评与责任则由官僚承担。公务员对韩国监查院核电审计结果情绪激动也是出于此。韩国监查院就月城核电站1号机提前关闭要求惩戒实务人员后,不满之声爆发:“只是遵从政治上已作出的决定,结果每次都是下面的人背锅”,“强调积极行政和免责又有什么用”。

国会与行政部门之间倾斜的竞技场,叠加现政府对公务员的不信任,加之上次总选举诞生了庞大的执政党,倾斜度更加陡峭。21日共同民主党党首李洛渊在国会召集各部门长官举行的“经济状况检查会议”即为代表。韩版新政也成立了党政推进本部,实际上由民主党掌握了议题。有声音指出,若连经济政策都交给执政党,政策就会随舆论起舞而变得千疮百孔。舆论沸腾时,主管局长被叫到议员办公室的情况占了一大半。一位不愿透露姓名的相关人士批评说:“把政策之类的东西拿到党里,就被红笔一划要求删掉,这么一来核心内容往往就没了,而好的部分则由(国会)发布”,“现在甚至让人感觉青瓦台也退了一步”。

今年决定的主要“讨喜”政策,相当多由政界主导。紧急灾难补助金也按国会意志100%发放给全体国民,大学学费返还也在无视财政筹措方案的情况下修法改由国家财政支付。将2023年引入的股票转让所得税扣除限额从2000万韩元上调至5000万韩元,也是在顾及“东学蚂蚁”的文在寅总统发言之后。本月初企划财政部公布的财政准则因执政党压力而推迟,能否通过国会亦不确定。首尔大学行政学系教授金日燮指出:“与过去相比汝矣岛(政界)力量变大,行政部门又迁往世宗市,才形成了如今的局面”,“首先从官僚体系的管理层面看,应当先减少要求公务员到国会汇报这类做法”。/世宗=河正妍·黄正元记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文