2020-10-23 | 박현욱 기자

朴明浩,安民政策论坛会长:“市民团体过度政治化,助长社会矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市民团体、市民运动权力化、权威主义化,正在使我们社会的相互认可与尊重变得困难。”

安民政策论坛会长朴明浩(照片,东国大学政治外交学系教授)23日在首尔忠武路狮子会大楼举行的“韩国市民社会的政治化”研讨会上表示:“市民团体等过度政治化,由此产生的弊害正在威胁民主主义”。

朴教授在主题发言中指出,20世纪80~90年代以城市中产阶层为中心引领民主化的市民运动,在2000年代以后发生政治性变质,最终丧失了市民社会的自律性。他说:“市民社会原本以透明性、民主性、非党派性、非营利性等为基础”,“但目前市民社会在人事、政策、形态等所有方面都在政治化”。

市民社会的政治化,从2002年、2006年地方选举和2004年国会选举起市民社会团体出身者大举进入政界、成为“权力核心轴”这一事实中可以得到印证。朴教授判断,在韩国政治中,市民团体对政策制定、执行等所有过程都产生了巨大影响力。

他批评说:“特别是在上届第21届国会选举中,特定市民运动出身者作为为选举而临时拼凑的政党候选人参与选举竞争,并大批当选为国会议员”,“对于非政府组织(NGO)丧失本质,甚至有‘下届政府组织(Next Governmental Organization)’或‘亲政府组织(Near Governmental Organization)’这样的讽刺说法”。

他接着补充说:“政治化并登上霸权地位的市民社会已经权力化”,“由于市民社会、市民团体本应内在具备的民主规范与实践的失败,已被权威主义所侵染”。朴教授担忧,市民社会的政治化并不止步于此,还可能把我们的社会推向两极化的对立局面。他强调:“市民社会、团体作为具备公共精神的市民共同体,应与权力保持紧张关系,全力守护和增进民主主义”。 /记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文