2020-10-23 | 구경우,송종호 기자

尹锡悦"卸任后为国民服务"…政界哗然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到今年初在野营垒总统候选人支持率中以压倒性优势居首的检察总长尹锡悦,22日在国政监查中提到“退任后将为国民服务”,令整个政界震动。除共同民主党前议员琴泰燮退党风波外,尹总长又显露出进军政界的可能性,甚至出现了以明年首尔市长选举为起点、并非进步或保守的“第三地带”将形成势力的观测。执政阵营猛烈攻击尹总长,称“干脆脱下制服去搞政治”。

共同民主党代表李洛渊与院内代表金太年23日在国会召开最高委员会议,强烈批评尹总长“无视了民主主义的基本原理”。执政党代表与院内代表同声谴责检察总长本身即属罕见。李代表就尹总长所说“检察总长不是韩国法务部长官的部下”一类发言指出:“这等于是未经选举的权力宣布不接受任何人的控制。”

尹总长在“进军政界”问题上含糊其辞的回答,点燃了执政阵营的激烈反应。尹总长前一天在国政监查中被问及是否有意进军政界时回避明确答复,称“退任之后,我会慢慢思考以何种方式为我们社会和国民服务”。民主党议员金钟民对此逼问:“脱下制服到政党来进行政治论争。”

尹总长是今年初在野营垒中唯一下届总统候选人支持率超过10%的人物。不过他本人去年7月曾在国会表示“没有从政的天赋”,并要求民调机构“把我从总统候选人名单中撤下”,与进军政界划清界限。但在此次国政监查中他与执政阵营对立,转而表态“退任后将为国民服务”。无论其发言真意如何,朝野各取所需的解读势必随之而来。

虽然略显仓促,在野阵营立刻出现了第三地带论。在琴前议员近期退出民主党的背景下,其设想是在下届首尔市长选举中,以“非民主党、非国民力量党”势力为中心的中间阵营可能集结。若再加上下届有力总统候选人尹总长,第三地带的版图将大幅扩张。

尹总长与琴前议员这两位人物难以立即与保守阵营融合的现实,也为这种第三地带论提供了支撑。琴前议员强调已故前总统金大中是自己的政治根基。因此应认为保守阵营自行推举琴前议员、将其作为首尔市长选举统一候选人的可能性并不存在。尹总长与所谓强硬保守阵营人士之间也不只是有隔阂,而是仇敌关系。尹总长2016年担任所谓“朴槿惠·崔顺实特检”的侦查组长,是导致宪政史上“总统被罢免”的侦查负责人。本届政府成立后,他升任首尔中央地检检察长,以所谓“积弊侦查”将前总统李明博拘捕。

但如果在被称为“小型大选”的首尔市长选举中,琴前议员与国民之党代表安哲秀等人携手将中间阵营势力化,既有的政治语法可能改变。也有预测认为,若琴前议员成为变数,使首尔市长选举形成“中间·保守·进步”的三方格局,并实现在野整合,则会统一为中间与保守阵营中获得支持更多的候选人。若整合后的中间·保守阵营在选举中获胜,尹总长出场的道路也将打开。

尹总长的任期至首尔市长选举结束后的明年7月。国民力量党党章规定,总统选举(2022年3月)预备候选人登记可自选举前240天(约8个月)起进行。不过法律界诊断认为,尹总长进军政界的可能性依然渺茫。

国民力量党紧急对策委员长金钟仁同样惜言如金。金委员长当天在位于首尔汝矣岛的政治文化平台How’s,面对记者询问尹总长进军政界的可能性时表示:“不能断定他一定会从政。”关于尹总长退任后的去向,金委员长持慎重态度称:“也可能作为律师通过社会活动进行服务”,“在没有确切依据的情况下,我无法多说什么。” /记者具庆宇、宋钟浩 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文