2020-10-23 | 손성락 기자

权泳臻,大邱市长:"大邱庆北同根同源…以团结协作开辟未走过的路"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方的迫切感,以及大邱庆北所拥有的团结与合作之力,正在开辟一条从未走过的新路。就像促成了整合新机场一样,我们也将实现行政整合。”

权泳臻(见图)大邱市长认为,大邱庆北能够解决其他地方政府难以破解的问题,其原动力就来自两地所拥有的团结与合作之力。权市长在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“地方空心化的现实与别处相同,但与其他地方自治团体不同,大邱庆北拥有同根同源基础上的团结与合作之力,这正成为推进行政整合的实践性能量。”他接着强调:“行政整合将成为打造分权与均衡发展的新大韩民国的蓝图”,“不仅是大阪的整合推进,从伦敦、上海等案例来看,为克服地区萎缩、具备国际竞争力而走向‘大都市圈’是世界性趋势。”

权市长指出,仅为克服行政分离带来的低效问题,整合也十分必要。正因行政分离,八公山国立公园化、大邱城市铁道向庆北延伸、产业园区重组等大邱庆北的共同课题无法解决,或在克服上困难重重。他尤其强调:“以产业园区为例,仅仅整出土地企业不会来,还必须解决住房、教育、文化等问题,而庆北单独推进存在局限”,“整合后可在一个行政区域内将大邱市中心的产业园区重新布局到外围,既提升产业竞争力,又让城市空间更具魅力。”权市长接着补充说:“在这样重新布局城市空间之后,像首都圈连成一体那样扩充广域交通网,就能划时代地提升城市竞争力。”

权市长还就整合后自治团体名称及大邱市地位这一敏感问题表明了立场。他主张:“既然是为具备国际竞争力而讨论整合,就应走向‘特别自治市’(或特别广域市),而不是‘特别自治道’”,“这也符合时代精神。”他认为,若整合的性质与地位是面向未来的,那当然应走向“市”,而不是回归过去的“道”。权市长尤其表示:“应与全国两级行政体制保持一致,若走向‘道’,抹去大邱的广域特殊性并全部切分开来,可能反而成为整合自治团体发展的障碍。”

权市长判断认为,作为扩展大邱市概念的自治市方案,可以把大邱与庆北的31个自治市、郡置于同等形态,一次性解决因行政体系带来的复杂问题,因而是提升城市地位的面向未来的整合方式。

他还就上月韩国国土交通部发包的“民用机场迁移事前可行性研究服务”过程中将逐渐明朗的民用机场规模表明了立场。权市长表示:“在办公楼、停机坪、航空候机楼、停车场等四个部分,必须建设能够充分反映未来航空需求、可供1000万人以上使用的机场,并要顺应航空物流时代建设物流航站楼”,“我们将努力说服,使这些内容得到体现。”其含义是,应把大邱庆北整合新机场培育为分散集中于仁川机场的航空物流、承担国内第二航空物流功能并配备尖端设施的经济物流机场。

他还就整合新机场迁移后大邱的新发展构想作了说明。权市长强调:“大邱市中心约三分之一的区域因限高和噪音,一直没有任何变化,尤其是琴湖江滨水空间和八公山一带成了被遗弃的土地”,“这些将完全摆脱限高与噪音的区域,将成为大邱未来数十年开拓未来的新增长据点。”他接着补充:“今后我们将制定综合开发及城市再生总体规划,涵盖机场迁移后留下的原址,以及周边的琴湖Water Polis、伊斯亚Polis,和解除限高的市区。”

关于规模上史无前例的整合新机场迁移事业将由谁承担,他表示:“预计2022年前后选定实施主体,包括有军事设施捐赠—让与方式实施经验的韩国土地住宅公社在内,海外企业也可能参与联合体。”他最后表示:“这是大邱庆北有史以来最大的新政项目,也是全国首例的整合新机场迁移事业,我们将成功推进,使其成为机场迁移的样板。”/大邱=孙成洛记者 ssr@sedaily.com

阅读韩文原文