2020-10-23 | 손성락 기자

[梦想成为超大城市的大邱庆北]新机场·行政统合…为提升城市地位奠基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本大阪将于下月1日举行居民投票,决定大阪府与大阪市是否行政合并。大阪府是日本47个都道府县之一,属于类似韩国“道”的广域行政单位,大阪市则是低一级的33个城市之一。此次是就把府与市合并为“大阪都”的方案征询居民意见。其背后意图是把两者结合,打造可与东京都媲美的“超级城市”大阪都,使其成为西日本地区的首都。大阪市人口270万,是日本第三大城市和西部地区经济中心,人口虽少于大阪府(约880万人),但城市地位毫不逊色。因此,一直有不少意见指出,并列的两个地方自治团体行政职能重复,造成各种低效率。

1981年分离的大邱与庆北推进行政合并也出于同样背景。其意图是把因首都圈集中而地位不断下滑的两个广域单位合为一体,提升竞争力。明年将迎来行政分离40周年的大邱庆北,目前正面临枯萎危机。最重要的是无力遏制人口减少趋势。在韩国人口过去40年增长38.6%的同时,大邱庆北仅增长3.1%,实际上等同于减少。去年大邱庆北人口减少34733人,相当于消失了一个盈德郡。

上月21日出席大邱庆北行政合并公论化委员会成立仪式的庆北道知事李喆雨提及大阪推进合并的案例,强调“大阪同样经历着与我们一样的痛苦”,“为了让大邱庆北存活下去,必须实现行政合并”。大邱市长权泳臻在接受Seoul Economic Daily采访时也强调行政合并的必要性:“超级城市是全球趋势”,“大邱庆北若合并,将以510万人的潜在市场为依托,同时拥有国际机场和国际港口(浦项迎日湾港),跃升为具备全球竞争力的有魅力城市”。

计划在年内形成市民与道民对行政合并的共识,并在此基础上于明年上半年通过居民投票最终决定是否合并。此后目标是在2022年6月地方选举中选出合并后的行政首长,同年7月合并自治团体正式成立。

韩国国内推进广域单位之间的行政合并,这是首次。此前有马山、昌原、晋州等基层自治团体的合并案例,但作为广域单位,大邱庆北是首次尝试。权市长与李知事在大框架上就行政合并达成一致,但合并自治团体名称、大邱市地位、合并办公楼位置等待解决的问题仍多,前路尚远。

如果大邱庆北实现行政合并,合并后的自治团体将在各项指标上一跃成为继首尔市、京畿道之后的国内第三大自治团体。面积19916平方公里、人口511万人、地区内总产值(GRDP)165万亿韩元、出口额452亿美元、地方税6万8621亿韩元,城市竞争力将垂直上升。特别是可通过大邱承担教育文化、庆北承担产业制造基础等分工,对大邱庆北整体重新进行规划。

合并新机场的迁建也有望大幅提升大邱庆北的竞争力。经过一番曲折,合并新机场迁建地最终确定为共同候选地军威召保与义城比安,大邱市中心的军用机场(K-2)和大邱国际机场将迁至此地。以“捐赠对让与方式”推进的合并新机场迁建项目,预计将为大邱庆北带来天文数字般的经济效益。捐赠对让与是指项目实施者筹措资金迁建机场,并获让原有用地,以开发收益充抵项目费用的方式。李知事强调合并新机场建设的波及效应称,“这是新罗统一三国以来在大邱庆北进行的最大项目”。

市中心军用机场向外迁移在光州、水原等地也曾同时推进,但只有大邱取得进展,其他地区因居民反对等原因进展缓慢。行政合并与合并新机场迁建,都是韩国国内尚未实现过的“未曾走过的路”。以团结与合作为基础,大邱庆北推进的这些超大型项目成败,不仅吸引市民与道民,也吸引全体国民的目光。/大邱·安东·龟尾=记者孙成洛、李贤钟 ssr@sedaily.com

阅读韩文原文