2020-10-23 | 윤홍우 기자

"日本强词夺理"初中生向青瓦台捐赠文物…文在寅称"十分了不起"表达感谢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“18世纪的世界地图虽非孤本,但将韩国的东海标注为朝鲜海的英文表述‘Sea of Korea’,是可以确认日方主张‘日本海’标注正确乃歪曲历史的宝贵资料。”

韩国总统文在寅23日在得知一名初中生向青瓦台捐赠18世纪世界地图等文物的消息后表示,“对其收藏的热情与眼光,以及美好的捐赠表示感谢”。这是总统对一名初中生热情的罕见致谢。

文在寅当天通过社交网络服务(SNS)表示“希望在太晚之前表达感谢,故公开这一善行”,并介绍了大田某中学三年级学生赵民基捐赠文物的事实。

据文在寅介绍,今年6月,赵民基向青瓦台捐赠了两件文物:18世纪英国制作的世界地图,以及记载朝鲜宣祖时期韩日交流的日本古籍《丰公遗宝图略》下卷。

尤其是赵同学提供的地图上,东海被标注为“Sea of Korea”。

赵同学在捐赠地图时写给文在寅的信中说:“父亲购得一幅古地图,据说是1700年代英国制作的”,“希望它能成为让日本无法再无理强辩的资料”。

对此,文在寅说明:“青瓦台判断这两件文物可用于壬辰倭乱研究,决定将国立晋州博物馆作为受赠方”,“在这一程序进行过程中,赵民基同学还追加捐赠了《丰公遗宝图略》上卷以及朝鲜后期与清朝书籍七册”。

他接着说:“作为年幼的学生实在了不起,赵同学早在去年2月就已捐赠过四件‘安重根事件公判速记录’。当时我还邀请他到青瓦台,表达了感谢之意。”

文在寅表示:“没有对历史的自豪感、对古物的热情,很难节省家用而专注于收藏。发掘的喜悦也须有眼光才可能”,“不仅把收藏的热情与眼光,还把捐赠的意义分享给儿子的父亲,也是非常了不起的人”。 /记者尹洪祐 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文