2020-10-23 | 연승 기자

韩国中小企业部“迁往世宗市”,大田“哪怕建独立办公楼也给你们”阻拦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups23日表示,已于16日向行政安全部提交了将现位于大田的办公楼迁往世宗市的“世宗迁移意向书”。自2017年7月由厅升格为部以来,“迁往世宗说”一直不断,此次将其正式化。

韩国中小企业部就推进迁往世宗的理由表示:“作为中小·风险企业和小商户政策的控制塔,是为了加强与相关部门的沟通与协作,并有效应对因升格为部(2017年7月)和新冠疫情等内外政策环境变化而增加的中小·风险企业和小商户政策需求。”并补充称:“要成功推进中小·风险企业和小商户政策,与其他经济部门高效的政策联动及紧密协作必不可少,鉴于占企业99%的中小·风险企业和小商户政策的特性,需要全部门的协作与支持,因此本部组织迁往世宗市将创造政府部门间的政策协同效应”,“迁往世宗将完成行政首都建设,并带动引领向数字经济大转型的中小·风险企业和小商户竞争力提升,最终也将为增强国家竞争力作出重大贡献。”

本月8日,中小企业部长官朴映宣在国政监查中被问及相关问题时表示:“由于经济部门都集中在世宗,只有中小企业部在大田会产生制约”,“当世宗召开紧急会议时,偶尔会出现无法参会的情况。”她还强调迁移必要性称:“目前办公空间不足问题严重”,“在相当于所需面积63%的水平下办公,公务员们非常不便。”

然而大田市强烈反对中小企业部迁往世宗市,其逻辑是从大田办公楼到世宗办公楼30分钟内即可到达,何必非要迁移。22日行政安全委员会国政监查中被问及相关问题时,大田市长许泰廷表示:“世宗市建设的目的是缓解首都圈过密化和实现国家均衡发展,把位于大田的机构迁往世宗不符合原本宗旨”,“《中央行政机关等迁移计划》中也有非首都圈机构不在此列的条款。”他还补充说:“通过网络可以进行所有视频会议和决策,从大田办公楼到世宗办公楼30分钟内可到”,“说是空间不足,利用目前大田办公楼内剩余的数万坪闲置用地新建(独立办公楼)也是一种替代方案。”除许市长外,大田地区的国会议员们也强烈反对中小企业部迁往世宗市。 /延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文