2020-10-23 | 김흥록 기자

“称是差价投资无偿还能力”…房东10人中6人可立即偿还租赁保证金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据调查,出租房屋的房东中每10人有6人仅靠处置持有的金融资产便可向租户返还租赁保证金。若考虑到借贷能力,每10名房东中有9名可在合同期结束后退还jeonse保证金。

此前,韩国国土交通部长官金贤美曾发表言论,意指能一次性筹措大笔资金的房东并不多。其意在表明退还jeonse保证金并转为月租不会轻易实现,但实际分析结果显示,房东们拥有充足的现金实力转为月租。

23日,国民力量党议员金相勋(大邱西区)表示,对Statistics Korea《2019年家庭金融福利调查》的微观数据进行分析的结果显示,需要退还租赁保证金的家庭约为326万8000余户(出租家庭),其中目前持有的金融资产多于租户租赁保证金的家庭为193万7000余户,占总体的59.3%。出租家庭中每10户有6户可通过处置现金、储蓄、基金、股票、租入款等可短期变现的资产,向租户退还租赁保证金。

金议员办公室解释称,在金融资产等于或少于保证金的133万8000余户中,也有101万7千余户(31.1%)的本息偿还额除以可支配收入所得的DSR低于40%,具备追加借贷能力。若将这些家庭合并计算,可判断出租家庭的90.4%在租赁合同结束后能够返还保证金,并通过提高jeonse价格或转为月租来签订新的租赁合同。

出租家庭的平均租赁保证金为1亿3133万韩元,平均金融资产为1亿7768万韩元。出租家庭的60.1%属于收入四分位(6977万韩元)至五分位(1亿3754万韩元)的高收入阶层,平均资产为10亿4574万韩元,实物资产也平均持有8亿6805万韩元。

相反,平均负债为2亿5084万韩元(金融负债1亿1951万韩元),平均租赁保证金为1亿3133万韩元。因此出租家庭的总负债占总资产比率为23.9%,处于较低水平,总负债占总资产比率超过100%的家庭为1万310户,仅占0.31%。即使将范围扩大至80%以上,也仅为3.2%(10万6155户)。

可反映金融机构贷款余力的DSR比率方面,也仅有19.4%的出租家庭(63万5824户)超过了良好标准40%,其余80.6%的家庭在40%以下。

此前,国土部长官金贤美在《住宅租赁保护法》刚刚施行的8月初出席JTBC新闻节目时表示:“现在首尔出租的家庭中,为差价投资而购房的情况较多,(其比重)超过50%,江南地区今年春季约70%出租的是以差价投机购入的房屋”,“换言之,正是因为需要jeonse保证金这笔大额资金才购房,所以要退还其中一部分资金并转为月租,出租人的资金实力并不那么宽裕”。

金相勋议员要求:“能够返还租赁保证金的房东较多,意味着在合同到期时大幅提高jeonse价格的空间很大”,“租赁三法通过后,国土部曾提及首尔差价投资比例,称退还jeonse保证金并提高jeonse及月租价格的案例会较少,但这很可能只是一厢情愿。需要重新审视基础资料,出台缓解实际需求者居住负担的补充政策”。

/记者 金兴录 rok@sedaily.com

阅读韩文原文