2020-10-23 | 김기혁 기자

“发言过长即切断”…美国大选辩论现场出现静音按钮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与民主党总统候选人乔·拜登22日(当地时间)晚的总统候选人电视辩论将启用以往没有的静音按钮。此外,为预防新型冠状病毒感染症(COVID-19),曾在两位候选人之间设置透明隔板,但在辩论开始前又紧急拆除。

据美联社报道,总统辩论委员会(CPD)为保障候选人的发言时间而准备了静音按钮。

在六个主题的辩论开始部分,两位候选人各有2分钟先陈述自己的政见,在这段时间内不允许对方候选人中途插话。

CPD制定这一规则在总统候选人电视辩论史上尚属首次。这被视为考虑到上月29日首场辩论时特朗普总统屡次插话拜登候选人的发言、导致辩论一片混乱的批评而采取的措施。静音按钮的操作不由辩论主持人、NBC电视台的克里斯汀·韦尔克负责,而由CPD工作人员负责。特朗普与拜登阵营人士可监督时间管理是否得当。

CPD曾在特朗普总统与拜登候选人之间设置名为有机玻璃的透明隔板,但因两个竞选阵营一致认为该装置没有必要,遂又将其拆除。

此前,CPD联合主席弗兰克·法伦科普夫表示,此举是依照医疗顾问的建议设置的,顾问认为隔板有助于降低COVID-19扩散风险。但法伦科普夫解释称,此后医疗顾问在确认特朗普总统的COVID-19检测再次呈阴性、且连日来毫无症状后改变了想法。拜登候选人当天的检测亦为阴性。

旁听观众必须全部佩戴口罩,不遵守者将被请离现场。首场辩论时,特朗普总统的数名家人未戴口罩坐在旁听席上,招致非议。

特别是特朗普总统在辩论结束约两天后的本月2日凌晨公开了COVID-19确诊事实,引发其在辩论时是否已感染COVID-19的疑问。据悉,特朗普阵营对静音按钮和有机玻璃的设置均持反对态度。

举行电视辩论的田纳西州纳什维尔贝尔蒙特大学体育馆,也是2008年民主党候选人巴拉克·奥巴马与共和党候选人约翰·麦凯恩举行市民会议形式辩论的地点。该场地面积达8360平方米(约2530坪),十分宽敞,但预计获准入场的人员包括旁听观众、CPD相关人士、安保及医疗团队等仅约200人。他们将佩戴表明3日内COVID-19检测呈阴性的手环。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文