2020-10-23 | 박민영 기자

420码7号洞、“魔鬼”11至13号洞……闯过艰险的四杆洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛明星崔慧珍(21岁,乐天集团)恰好在一年前于Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)留下了美好回忆。对崔慧珍而言,去年11月3日在这里结束的KLPGA巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛,是“高球女王”的加冕现场。她一洗四个月的冠军荒,拿下赛季第5胜,锁定多胜王和大奖,并夺回奖金榜第一,为全冠奠定基础。

也曾有过危机。第三轮领先的崔慧珍在第14洞(三杆洞)开球后,球深深嵌入沙坑的沙中。球只能看到最上面一点,沙坑的上坡坡度陡到无法站稳。她未能一杆脱离沙坑,丢掉2杆,被追成并列领先。随后她连续两个小鸟球挽回,并在次日最终轮以3杆优势夺冠,但那一幕本有可能让她失去比赛节奏而动摇。

本月29日起为期四天、连续第4年举办SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)的西归浦Pinx高尔夫俱乐部,位于汉拿山与山房山之间,在所有球洞都能眺望济州多彩的自然风光。然而在美丽之中,舒适与挑战达成平衡。长短各异的球洞,以及球场各处精心设计的沙坑、池塘、溪流等障碍,提高了公正性与区分度。好球必有明确回报,失误球则不容侥幸。2005年成为韩国首个入选世界百佳球场的Pinx高尔夫俱乐部,是举办过欧洲职业高尔夫巡回赛Ballantine's锦标赛等国内外大型赛事的国际化锦标赛球场。

球场的胜负之处是又长又刁钻的四杆洞。10个四杆洞中,370码以上的多达7个,其中3个超过400码。从去年赛事各洞难度来看,前6洞中除了排名第4的第2洞(三杆洞)之外,其余5个都是四杆洞。

最折磨选手的是第7洞(四杆洞)。过去3年都记录了最高的平均杆数。去年四天中小鸟球只有20个,其中第三轮仅1个,而柏忌以上的成绩多达95个,平均杆数为4.28杆。这个略向左弯的球洞长度竟达420码。果岭前方左右都有沙坑,若开球距离不足,两杆上果岭很难。选手们一致表示:“这个洞刁钻的原因,是它跟五杆洞没什么区别。”

第18洞(四杆洞)也不容易。以平均4.19杆位居难度第2,也是设计Pinx高尔夫俱乐部的世界级设计师已故西奥多·罗宾逊最钟爱的球洞。第1、2轮为388码,第3、4轮为409码,决定冠军奖杯的归属。果岭整体为平地或略呈下坡,后方紧接灌木林。最佳选择是把第二杆落在旗杆前方,但果岭前方有与右侧池塘相连的小溪阻隔。

第11、12、13洞(均为四杆洞)堪称“魔鬼路段”。分别为难度第3(4.18杆)、第5(4.12杆)、第6(4.10杆),连续三洞都记录了高于标准杆的平均杆数。第11洞(378码)持续平缓上坡,体感距离超过400码,且果岭隆起,第二杆的选杆让人颇为苦恼。

长草区和玻璃板般的果岭也是选手必须解决的课题。整体而言球道并不算窄,但坚韧的肯塔基蓝草长草留到55毫米,球一旦陷入,进攻果岭时很难把握距离与方向。果岭速度将维持在大满贯赛水准的3.5~3.6米,并通过压草作业提高硬度。 /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文