2020-10-22 | 한동훈 기자

阻止警察署长长期在特定地区任职…警方推进“反腐败综合对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方推出反腐败综合对策,以防止去年爆发的“Burning Sun夜店”事件那样的警员勾结腐败行为。将禁止警察署长在同一地区连续多年任职,并规定警察若与退职警察出身的律师会面须事先申报。计划在地方厅长直属下新设内部腐败专责侦查队,同时在警察厅运营由外部专家组成的反腐败协议会。

Korean National Police Agency22日发布了包含上述内容的反腐败综合对策。Korean National Police Agency相关人士表示:“随着检警侦查权调整,警察的角色与责任加大,必须回应国民要求更高廉洁性的期待”,“重点在于预防腐败因素,提高高层职位与侦查部门的公正性与透明性。”

警方首先决定为推进客观且有实效的反腐败对策,在下月内组建并运营包含外部专家的反腐败协议会。由Korean National Police Agency次长与外部专家共同担任委员长的反腐败协议会,由警察内部委员5人与学界、法律界、媒体人等外部委员10人共计15人组成。协议会将参与警察反腐败政策的制定与诊断,并可在发生重大违纪时提出改善建议。

还推出了根除被要求高度廉洁性的警察高层干部违纪行为的对策。对总警以上高层职位,将限制在特定地区长期任职,从根本上切断请托与勾结链条。Korean National Police Agency相关人士解释称:“相当于总警的警察署长对地区治安影响重大,因此将禁止在特定地区连续三次以上担任署长。”此外,从侦查部门晋升的警务官或总警,晋升后2年内将被限制在晋升所在地方厅的侦查部门工作。同时,从明年上半年起将对总警引入履职能力审查制度,评估担任警察署长所需的廉洁性等,不合格者将被排除在警察署长之外。

还将引入防止“前官礼遇”的机制。今后警察若要与退职未满3年的警察出身律师私下会面,须事先申报。Korean National Police Agency相关人士解释称:“成为律师的前辈警官联系时,往往出于前官礼遇而会面”,“引入事先申报后,职员们便有正当理由拒绝律师的会面请求。”

还将对存在请托或勾结可能的侦查、稽查领域建立管理体系并强化管控。对有勾结之忧的案件,将引入“警察署侦查审查官—地方厅责任侦查官—监察职能最终检查”的三重审查体系。也禁止警察同僚之间就侦查、稽查相关案件进行咨询。此外,计划在全国地方厅长直属下创设内部腐败侦查队,积极应对侦查部门的违纪行为。Korean National Police Agency相关人士表示:“期待此次对策能进一步稳固此前推进的反腐败对策基础,使警察高层职位与侦查部门的公正性与透明性更上一层。”/韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文