2020-10-22 | 박준호 기자

[书架] 30余年前“250亿韩元大交易”的内幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

私募基金(PEF)KKR于1988年为收购美国食品与烟草公司RJR纳贝斯克支付了高达250亿美元,这成为并购(M&A)史上的传奇。考虑到当时的货币价值,这是天文数字,该纪录直到2007年才被打破。但结果并非圆满结局。收购RJR纳贝斯克后,KKR分拆出售烟草部门的计划落空,最终以微薄的收益率转让了公司持股。期间重组不断,仅烟草部门每1年6个月至2年就裁员1600人。

《门口的野蛮人》是由《华尔街日报》(WSJ)记者出身的作者通过100多次采访,揭开这桩并购全貌并追踪其意义的著作。该书戏剧性地再现了1988年10月至11月间交易磋商的并购展开过程,1990年首次出版时被赞为深度调查报道的杰作。在韩国于2009年首次出版后,经校订校对推出修订版。

书名中的“野蛮人”指以股东价值为名、不择手段收购公司获取收益的猎手。时任RJR纳贝斯克首席执行官(CEO)罗斯·约翰逊在股价相对业绩长期被低估的局面下,提议为股东利益应以更高价格出售公司,并最终促成了交易。参与收购战的投资公司无法自行筹措资金,于是动用了引入各类垃圾债券的杠杆收购(LBO)方式。作者主张,这桩交易的成功使并购市场变成企业猎手们急于快速捞一把就走的地方。

但作者分析认为,这一切都是被称为“赌场社会”的1980年代繁荣期的产物。即便是荒唐的计划,只要用计算机复杂的运算结果包装得像样,并成功说服经营层,就能获得高收益率。若能从黑暗历史中获得教训尚属幸事,但作者们似乎认为华尔街什么也没学到。他们直言:“与RJR纳贝斯克相似的泡沫遍地都是,如今野蛮人依然在门外等待时机再次到来。”其结果便是2008年次贷危机之后的全球金融危机。定价4万4000韩元。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文