2020-10-22 | 고광본 기자

“恐成第二个水俣病”…扑面而来的“福岛污染水”恐惧 [科学]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本政府很可能于本月27日就福岛第一核电站放射性污染水排海作出决定之际,围绕放射性物质对海洋生态系统和人体影响的恐慌情绪正在扩散。不过核能界部分人士也认为,这只会在福岛周边地区构成严重问题,实质上不会影响到朝鲜半岛等地。

目前福岛第一核电站因雨水和地下水流入用于冷却2011年东日本大地震时发生爆炸的反应堆熔融(固体受热变为液体)核燃料的循环冷却水,每天产生160~170吨污染水。东京电力用多核素去除设备(ALPS)过滤污染水后存放于储罐,截至上月已达123万吨。日本政府的构想正是对这些污染水进行处理,将污染浓度降至标准值以下,并在长时间内排入大海。

但即便经ALPS过滤,与水性质相同的氚(放射性物质)在物理和化学上都无法分离,其他放射性物质也会残留。因此,若食用受污染的水产品,氚会挤出人体内正常的氢,释放β射线并转变为氦,引发“核素转换”,可能导致基因变异、细胞凋亡、生殖功能下降等。尽管有说法称氚会在7~14天内随粪尿或汗液排出,但仍会对人体造成不良影响。专家解释称,氚的量减半所需的半衰期超过12年,要完全消失需要30多年。

当然,氚也存在于自然界,其他普通核电站的排水中同样含有,因此稀释至标准值以下浓度后排海在国际上是被认可的。但由于没有总量限制,若大规模、长期排入大海,会出现何种不良影响尚不可知。而且福岛污染水的氚浓度平均为每升58万贝克勒尔(㏃),比日本每升6万㏃的排放标准值高出近10倍。

前Nuclear Safety and Security Commission委员长姜政敏指出:“福岛第一核电站污染水的氚放射性约为900万亿㏃,而约70%以上的污染水含有超过法定排放限值的放射性同位素。”“核能安全与未来”代表李政润预测:“爆炸事故后第10年里持续排放的污染水已经污染了相当多的海产品,今后若再额外排放规模巨大的污染水,将成为生态系统的大问题。”

《东京新闻》21日在社论中提到1956年因食用积蓄了化工厂废水所含汞的鱼贝而造成314名受害者的“水俣病”,并指出:“由于没有从核电站污染水中完全去除放射性物质的技术,即便不得不排海,也应在完善管理与监督的‘规则’、提出防止‘风评(传言)’损害的具体对策之后再实施。”与福岛县相邻的宫城县知事村井嘉浩19日表示:“排海不仅会影响福岛及邻近各县,还会影响整个日本”,认为需要全民讨论。福岛县知事内堀雅雄当天也表示:“应慎重研究,避免对农林水产业和旅游业造成影响。”

另一方面,也有核能专家分析认为,即便排放核电站污染水,也只会对福岛附近地区构成问题,对朝鲜半岛等地的影响将微乎其微。理由是宇宙、土地、空气、海洋等处处都有天然放射性,因此排放核电站污染水时,需要计算需扩散到多大范围才能稀释到与天然放射性相当的水平。

韩国科学技术院(KAIST)核与量子工程系教授郑用勋主张:“经处理的污染水浓度低至饮用水标准水平,即便在排放点也没有危险。周边渔民可能遭受风评损害,但可以认为不存在物理危险”,“排放的总量也仅为3克氚,比每年随降水流入东海的天然氚还少。无论总量还是浓度,都与危险相去甚远。”核能界一位相关人士也表示:“通过地下水或台风时已经有大量排入并累积在海中,若地面污染水也排放,福岛近海10公里以内海域氚会增多、可能存在危险,但范围再扩大就会被稀释、危险度降低”,“不过当地污染水越过大韩海峡时会被完全稀释,实际上不必担心对我国海域产生直接的不良影响。”/高光本 首席记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文