2020-10-22 | 김영기 논설위원

[社论]“全租与就业大乱”之下总统却称赞经济团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日听取经济副总理洪楠基的工作汇报后称赞说,“经济团队辛苦了、做了很多工作”。这是在洪副总理汇报“受出口回暖与第四次追加更正预算等影响,预计第三季度将实现正增长”之后说的话。文总统当天在国务会议上流露出自信称,“第二季度在各阶层收入均增加的同时,下层增幅更大,出现了分配指数改善的现象”。这本是5月发放灾难支援金等带来的一时效果,却被正面包装。共同民主党代表李洛渊21日也表示,“部分领域已经开始进入灾难恢复阶段”。

总统的称赞也有鼓励信息的一面。但面对为经济团队玫瑰色判断鼓掌的情形,有多少国民会点头认同,令人怀疑。就在几天前,统计显示9月就业者较一年前减少39万人,重新陷入“就业悬崖”。青年就业者减少50万人以上,失业者达100万人。即便增长率有所改善,从国内外条件看,不安感更大。本月至20日,考虑工作日因素的出口同比增长5.9%,但这是依赖半导体表现的结果。考虑到韩元走强、美国大选格局的不确定性、欧洲第二波大流行等,第四季度出口业绩难以乐观。企业体质也处于最差状态。韩国银行以74万家企业去年业绩为基础分析的结果显示,营业利润连利息都无法偿付的企业占36.6%,为历史最高。

住房问题更为严重。jeonse价格高歌猛进,而明年首尔公寓入住供应量较今年骤减45%,普通百姓找房只会越来越难。企业与家庭仍未走出新冠疫情的黑暗隧道,政府却对以财政制造的增长自我称赞。在这种情况下,真正必需的劳动改革与经济体质改善断无实现之理。难道要在一时的指标好转中哼着小调,等经济海啸袭来时再强辩说只要再撒国家的钱就行吗?

阅读韩文原文