2020-10-21 | 윤종열 기자

[全文]李在明抨击批评“总统放弃经济”的刘承旼:“不要盲目指责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明21日就批评文在寅总统“放弃了经济”的“国民力量”党前议员刘承旿直言:“希望不要盲目指责,而是提出专家应有的替代方案。”

李知事当天在脸书上表示:“在国家灾难状况下,如果不刺激家庭消费,自营业者和企业只能崩溃,这是连非专业人士都能明白的事实。”他说:“尽管如此,刘议员将灾难基本收入等消费刺激政策攻击为‘民粹主义’,只能被视为无视现实、为指责而指责。”

他接着尖锐指出:“刘议员照搬此前保守媒体大量炮制的假新闻,误导国民,甚至令人怀疑他是否是经济专家,实在令人担忧。”“家庭负债在朴槿惠政府时期飞跃式增加,自称朴槿惠经济幕僚的刘前议员或‘国民力量’党先反省,才是更负责任的姿态。”

李知事强调:“新冠疫情之后经济状况恶化,但这不仅是韩国,而是全球现象,我国以经合组织(OECD)增长率第一的成绩表现最佳,这是众所周知的事实。”“在为防疫而实行社交距离导致经济生态系统的连接网络急剧削弱的情况下,投入国家财政是必需且有效的。财政投入规模也比主要国家最少,财政健全性依然最好。”

刘前议员19日在自己的脸书上批评称:“从就任后过去三年半的经济认识来看,文在寅总统显然是‘放弃了经济的总统’。”

他说:“真正当上总统后,创新增长只是口头上的,由于笃信收入主导增长这一迷信,我国经济失去了增长动力,出现了历史上最糟糕的就业惨剧和两极化,政府、企业、家庭都饱受最严重的负债之苦。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

<以下为李知事社交媒体全文>

国民力量党刘承旿前议员……期待您不要盲目指责,而是提出专家应有的替代方案。

隶属“国民力量”的刘承旿前议员在脸书上指责文在寅总统“到底知不知道经济危机的严重性”、“放弃了经济的总统”。

特别是抛出了“就业惨剧”、“政府、企业、家庭都是最严重的负债”等赤裸裸的指责,但这是照搬此前保守媒体大量炮制的假新闻、误导国民,甚至令人怀疑刘议员是否是经济专家,实在令人担忧。

从2016年到2019年,15岁以上人口的就业率从60.6%改善至60.9%,属于经济活动人口的15~64岁就业率从66.1%改善至66.8%。尤其是青年层(15~29岁)就业率从41.7%改善至43.5%,青年层失业率从9.8%下降至8.9%。

公共岗位方面,在一年中60岁以上人口增加55万人以上、50岁以下人口减少33万人以上的情况下,60岁以上岗位增加是理所当然的结果。而且60岁以上岗位中,70~80%也是由民间创造的。因此就业数量得到改善是明确的事实。

将政府、公共企业及准政府机构、家庭的债务全部相加的负债年均增加规模,李明博、朴槿惠政权时期大于卢武铉政府或文在寅政府。特别是家庭负债在朴槿惠政府时期飞跃式增加,自称朴槿惠经济幕僚的刘前议员或国民力量党先反省,才是更负责任的姿态。

新冠疫情之后经济状况恶化,但这不仅是韩国,而是全球现象,我国以经合组织(OECD)增长率第一的成绩表现最佳,这是众所周知的事实。在为防疫而实行社交距离导致经济生态系统的连接网络急剧削弱的情况下,投入国家财政是必需且有效的。财政投入规模也比主要国家最少,财政健全性依然最好。

在国家灾难状况下,如果不刺激家庭消费,自营业者和企业只能崩溃,这是连非专业人士都能明白的事实,尽管如此,刘议员将灾难基本收入等消费刺激政策攻击为‘民粹主义’,只能被视为无视现实、为指责而指责。

以贫弱逻辑攻击总统,只不过是为在国民力量党内稳固自身地位的政治伎俩,明智的国民们对此非常清楚。希望您不是指责,而是提出能获得国民共鸣的、经济专家应有的替代方案。只要是建设性和富有成效的讨论,随时欢迎。

阅读韩文原文