2020-10-21 | 김기혁 기자

“惹错了BTS…中国斗不过ARMY”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,中国向防弹少年团(BTS)挑起争端,结果只暴露了自身软实力的薄弱。在美国华盛顿特区从事法律工作的东亚政治经济专家内森·朴20日(当地时间)在美国外交专业媒体《外交政策》上发表题为《中国向K-pop巨人BTS挑错了架》的专栏,提出上述主张。

他指出,中国已停止对在范佛里特奖颁奖仪式上提及朝鲜战争70周年的BTS的指责,“这证明中国并不是ARMY(BTS粉丝俱乐部)的对手”。近来中国官方媒体批评BTS偏颇、否认历史,网店也开始了抵制活动。

然而,包括官方媒体《环球时报》悄然删除部分BTS报道在内,中国媒体的攻势没有持续两天,社交媒体上的批评也随之减弱。内森·朴表示:“此次事件是中国软实力薄弱这一日益明显的事实的又一个例证”,并强调,如近期针对BTS那样的激烈民族主义,无法成为说服对方的手段。

他还建议,中国有必要学习韩国通过大众文化强化软实力的战略。同时,他高度评价前总统金大中是韩国软实力战略的设计师,并介绍了其理念与政策。

金前总统为强化韩国文化实力,扩大了创作与交流的自由,构建了保护知识产权的法律基础设施,并推行废除电影许可程序等多种扶持政策。内森·朴强调,金前总统“支持但不干涉”的方针,至今仍是引导韩国文化政策的原则。

他还指出,BTS的走红、奉俊昊导演的电影《寄生虫》夺得四项奥斯卡奖等,都是这一战略的成果。内森·朴提到引领亚洲影坛的吴宇森、王家卫等导演,分析认为中国并不缺乏制作出色大众文化产品的能力。他主张:“中国缺乏的是像韩国那样不带政治干预地支持艺术的执着领导力,以及能够惩戒偏离原则的领导层的公民社会。”

另一方面,韩国驻中国大使张夏成21日表示,针对因BTS获奖致辞争议导致中国境内BTS周边商品配送中断的情况,已向中方高层提出问题。张大使当天在中国北京的驻华大使馆举行的国会外交统一委员会视频国政监查上,就国民力量党议员郑镇硕指出政府应对被动、束手无策一事作出上述回应。

张大使说:“相关情况首次被报道后,第二天我就与中国政府高层人士直接沟通”,“将非常严肃地看待并应对(这一情况)。”他接着表示:“在一家名为韵达的企业发布公告后,有报道称两家企业已停止(配送),我直接进行了确认,目前尚无停运措施”,“但既然确实出现了配送中止问题,我们正非常积极地应对,国政监查结束后将直接向中国高层提出问题。”

他还补充道:“BTS周边商品配送中断事件发生在本周一,我们正与相关企业及中国海关等沟通。”

关于媒体报道称停止配送BTS周边商品的企业不断增加,张大使回答:“最初是韵达一家企业,后有报道称中通等其他企业也加入,我们正与这些企业直接沟通”,“由于此事极为敏感,可能触动两国国民感情,我们正在严肃应对。”张大使还解释说:“今天又出现了报道,我与中国海关总署方面通了电话,得到的答复是与BTS相关的消息属于谣言。”

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文