2020-10-21 | 윤경환 기자

[独家] 政府年内推进“检察监察专员”…制止检方“自行处理投诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会正推动最早于今年底引入可调查检方违法侦查程序的“检察监察专员(检察官申诉专员)制度”。此前一直反对权益委制衡检方的韩国法务部近期也与检方形成对立,预计将原样接受此次权益委方案。

权益委委员长田贤姬21日就上述内容对《防止腐败及国民权益委员会设置与运营相关法律施行令》部分修订令进行立法预告,预告期至11月30日。核心是将第17条规定的权益委“小委员会业务分工事项”中的“警察机关”改为“检察及警察机关”,“警察相关”改为“检察、警察相关”。即对侦查过程中发生的所有侵犯人权申诉进行审视,包括检察官、侦查官大声喝斥与不敬用语、拒绝告知案件进展、以威胁口吻强迫、偏颇言论、催促在讯问笔录上盖章、拖延侦查等。在此过程中若发现违法行为等问题,权益委可就不利处分向检方采取纠正建议、表明意见等措施。

权益委针对侦查机关的申诉专员制度是2006年国民苦情处理委员会(权益委前身)时期由参与政府引入的制度。但当时仅针对警察和军队设置,唯独未能对检方引入。本届政府以来,权益委也持续尝试引入检察申诉专员制度,但因韩国法务部反对每次均告吹。此后,去年12月韩国法务部法务检察改革委员会建议“应接受申诉专员制度,使权益委可以调查检方的违法侦查,并通过双面显示器让被调查人实时确认笔录制作过程”,由此出现转折契机。当时正是前韩国法务部部长曹国事件令检察改革争议达到顶点之后、代理部长金午洙在任时期。

主张制衡检方的执政党国会议员也为该制度的引入助力。开放民主党议员金振爱本月初公开了检察相关申诉情况,并强调“必须防止检方不当的侦查行为”。

事实上,据前共同民主党议员李哲熙去年披露,权益委自2016年至去年9月共受理检察相关苦情申诉6554件,却仅处理了84件。其中大部分还以要旨不明、自行和解等方式终结。其余全部只是简单移送至检方。即在检方遭受冤屈而求助权益委的案件,又回到检方手中终结。

此次施行令将在立法预告期结束后,经与韩国法务部等相关机关协商、韩国法制处审查、次官会议、国务会议等程序后议决。有评价认为,近期韩国法务部部长秋美爱连日制衡以检察总长尹锡悦为首的检察组织,也为争取韩国法务部配合提供了有利环境。主流看法是,与前韩国法务部部长朴相基不同,秋美爱对该制度持积极立场,几乎不可能提出异议。若无重大意外,预计该制度将于今年底、最晚明年初引入。

权益委相关人士解释称:“并不是评判检方侦查本身的正当性,而是要审视侦查程序过程中的权益侵害。”“虽然权益委不直接采取措施,但相关机关对权益委的纠正建议、意见表明的接受率超过90%,因此效果足够。” /记者尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文