涉案规模达600亿韩元的中国高鑫退市案,是律师事务所Barun中国·东南亚团队近期倾力投入的主要课题。该团队大举投入了9名合伙人律师。此案牵涉多家中国大型银行与韩国大型金融企业,情况复杂,构建中韩沟通渠道的律所角色自然举足轻重。这正是由长期在中国法律市场工作的律师组成的Barun中国·东南亚团队得以承接此案的原因。
20日与Seoul Economic Daily见面的律师事务所Barun中国·东南亚团队,通过与中国律所的长期合作,正把业务领域延伸至中国乃至东南亚。中国·东南亚团队以前韩国法务部部长官金贤雄(司法研修院16期)为代表律师领军,由中国·东南亚团队负责人李英姬律师(29期)、中国团队负责人金中富外国律师、新加坡团队负责人吴熙贞外国律师、崔载雄律师(38期)等15名合伙人律师和5名顾问组成。
中国·东南亚团队自2016年起向新加坡律所QWP派驻律师。此外还与当地律所共同设立并运营韩国业务台,经过长期准备,于今年9月设立新加坡代表处。中国·东南亚团队负责人李英姬(司法研修院29期)律师表示:“在律所业界中,率先在新加坡设立代表处的是我们”,“随着香港持续发生示威,东南亚金融的重心正向新加坡转移。我们把新加坡视为东南亚的桥头堡,正着手开拓市场”。Barun在韩国大型律所中率先进军当地,不仅提供韩国与东南亚地区的法律服务,还提供关于当地市场与经营状况的信息及建立人脉的机会。
Barun中国·东南亚团队在当地攻略上也与既有韩国律所有所不同。通常韩国大型律所主要与在海外市场签订业务协议的一家当地律所合作。但Barun则根据案件有选择地挑选当地律所,在向客户提供法律服务上形成差异化。
崔载雄(38期)律师表示:“我们针对每个案件选任最合适的当地律所推进”,“因为如果一律只选定一家律所,就难以灵活应对各种情况”。
中国尤其如此。这要求对中国法律市场在全国范围内有充分理解与洞察。在这方面,拥有丰富中国人脉的金中富中国律师发挥了重要作用。金律师2014年至2016年曾任广东信达律师事务所北京办事处代表律师等职,被认为在中国主要与中国人而非韩国人交往并开展辩护业务。金律师强调:“例如,总部设在北京的当地大型律所,未必比位于杭州的地方中小型律所更擅长处理以杭州为基础的案件”,“重要的是能通过当地人脉把握到这一层面,并与地方律师合作”。
Barun向中国·东南亚市场扩张的业务,涵盖从韩国企业海外拓展咨询,到韩国企业与中国·东南亚企业间的并购(M&A),以及中国·东南亚地区继承、赠与等税务相关咨询。此外,还承办如中国高鑫退市案这类韩国及中国·东南亚地区的企业间诉讼与仲裁,以及海外法人在韩投资咨询,反之亦为海外投资对象提供法律审查及合作关系相关咨询。
主要在办案件包括:△Pigeon株式会社所属中国子公司碧珍日用品有限公司出售相关咨询案 △韩国知名艺人在上海举办展览的法律咨询案 △代理中国大型金融企业推进韩国诉讼案件 △中国大型房地产企业在韩投资相关咨询及诉讼代理等。
另外,中国·东南亚团队的团队氛围若用一句话概括,据说就是“像家人一样的氛围”。团队负责人李英姬律师表示:“我们每周一次全队聚餐,还一起计划去哪里玩。因为我们重视‘团队协作’。” /孙九民记者 kmsohn@sedaily.com






