2020-10-21 | 고광본 기자

[科学]日本六所核燃料再处理厂是否也将大量排放氚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,日本计划从2022年起,在青森县六所村核燃料再处理工厂每年向海洋和大气排放远超福岛第一核电站氚总量的氚。

再处理工厂在从反应堆产生的乏燃料中分离钚、铀和裂变产物的过程中,会按高、中、低放射性水平区分回收为放射性废物,但包括氚在内的多种放射性物质会被排入海洋和大气。乏燃料中约占重金属1%的钚可作为混合氧化物(MOX)燃料在反应堆中再利用,但同时也是核武器材料。因此专家表示,不仅要关注福岛第一核电站的放射性污染水,也应关注六所再处理工厂。

前原子能安全委员长姜政敏担忧地表示:“设计处理能力为每年800吨的六所再处理工厂,每年将向海洋排放约9700万亿贝克勒尔的氚,向大气排放约1000万亿贝克勒尔的氚。”如此一来,相当于向海洋排放福岛污染水所含氚的10倍以上,向大气排放1倍以上。他接着指出:“30多年前,苏联(现俄罗斯)海军在日本最北端北海道岛附近的东海倾倒数百吨低放射性核废水时,日本曾与其展开外交争端”,“当时苏联主张放射性浓度低于国际原子能机构(IAEA)标准,但日本仍强烈抗议,1993年底还在东京的俄罗斯大使馆前举行示威,最终促使其停止倾倒核废水。而如今却要排放福岛污染水或再处理工厂的氚,这不是自相矛盾吗?”

另一方面,也有主张认为,在人类此前已进行超过1万次原子弹、氢弹等核试验的情况下,单独将福岛核电站污染水作为靶子并不妥当。核能界一位相关人士表示:“核试验使放射性水平在过去数十年间上升了数倍,有时科学真相与社会反应完全不同。”/高光本 首席记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文