2020-10-21 | 최수문 기자

张夏成就法人卡争议表示“抱歉”……对禁止BTS称“听说是谣言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国驻中国大使张夏成21日就其大学法人卡违规使用争议公开致歉,表示“深感抱歉”。此外,关于防弹少年团(BTS)周边商品在中国境内配送中断一事,他表示已向中方高层提出问题,并得到“属于谣言”的答复。

张大使当天在中国北京与首尔之间以视频方式进行的国会外交统一委员会国政监查中,就朴振(国民力量)议员有关高丽大学教授法人卡违规使用疑惑的提问解释称:“我担任附属研究所所长期间,与员工在餐厅聚餐时用于餐费和红酒费用。”张大使表示,当时共6次使用279万韩元,并称“多人点了餐食和小菜,多出40多万韩元,于是分别用研究所运营卡和研究费支援卡结算”。

他表示:“在高丽大学审计期间,被指出这类结算并不妥当,我已全额返还”,“虽然是担任研究所所长时的事,但对于使用不当,我向高丽大学成员和全体国民表示歉意”。

不过,对于赵太庸(国民力量)议员“道歉是针对娱乐场所争议吗”的提问,他反驳称“(当时使用卡的地方)并不是娱乐场所”。随后,对于在青瓦台政策室长人事审核中作出虚假陈述的提问,他解释称:“并非虚假陈述。当时去的餐厅里喝了配小菜的红酒,是在开放的大厅里喝的。听说有单独的房间,里面有卡拉OK设施,但我从未使用过那里。”

他还主张:“法人卡分开结算此前也未曾被学校审计指出过,是在教育部审计过程中接到学校通报,才知道那属于违反规定。”

张大使自1990年起至去年担任高丽大学经营学系教授,后到龄退休。2017至2018年曾任青瓦台政策室长。根据教育部对高丽大学的综合审计,张夏成大使等13名高丽大学教授在2016年3月至2019年12月期间,在伪装成西餐厅的首尔江南某娱乐场所,人均1至86次、共用法人卡结算6693万韩元。不过,高丽大学审计时期张大使已从教授职位退休,因此未受到高丽大学的处分。

关于BTS周边商品在中国境内配送中断的争议,针对郑镇硕(国民力量)议员指出政府应对被动,张大使表示:“相关情况首次被报道后的第二天,我就直接与中国政府高层人士进行了沟通”,“会非常严肃地看待并应对(这一情况)”。

他接着回答:“在韵达这家快递公司发布公告后,有报道称两家公司中止了业务,经确认目前并没有中止措施”,“但既然确实出现了配送中止问题,我们正非常积极地应对,国政监查结束后将再次直接向中国高层提出问题”。

关于韩国国内媒体报道称中止BTS周边商品配送的企业正在增加,张大使回答:“最初只有韵达一家公司,后来有报道称中通等其他公司也加入,我们正与这些公司沟通”,“因为此事极为敏感,可能触动两国国民感情,所以我们正严肃应对”。

张大使还解释称:“今天上午我也与中国海关总署(相当于韩国的韩国关税厅)方面通了电话,得到的答复是‘禁止BTS属于谣言’。”

另一方面,针对赵太庸(国民力量)议员提出中国近期纪念所谓“抗美援朝战争70周年”、反复称中国军队参加韩国战争是“正义与和平的象征”的提问,张大使回答:“我们应更着眼未来而非过去”,“中国外交部发言人也正式表示促进韩中友好关系很重要。因此我们也正更积极地与当局沟通”。

他补充称:“我们推测10月底可能会有纪念大会之类的活动。”

/北京=特派记者崔守文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文