2020-10-21 | 조양준 기자

“月城审计”未能恢复的文件120个……“包含向青瓦台报告的文件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部公务员在韩国监查院对月城核电站1号机组的审计过程中,故意删除多达444个相关资料文件,其中120个损毁到无法恢复的程度,事件影响正在扩大。由于在野党表示将对所有相关责任人进行刑事告发,预计资料删除的真相今后将在检察搜查过程中查明。

120个未恢复文件……包含“上报总统秘书室文件”

据21日韩国监查院的审计报告,产业部A局长去年11月得知将对月城1号机组提前关闭进行审计后,指示下属删除保存在电脑、手机、电子邮件等中的相关资料。此后该职员删除了“向韩国水力原子力社长请求事项”等总计444个文件。这正是韩国监查院此后要求提供“与月城1号机组相关的最近3年内部报告资料、与BH(青瓦台)协商及报告资料、与韩水原协商资料全部”时,产业部却遗漏了大部分文件的背景。

韩国监查院确保了该产业部职员的办公电脑,通过取证恢复了324个文件,但其余120个最终恢复失败,无法确认内容。韩国监查院相关人士解释称:“(产业部职员)用其他内容覆盖或更改文件名等,是故意让人无法恢复。”这一点可让人推测被删除资料的内容何等敏感。

尤其值得关注的是,未恢复文件中还有与上报青瓦台相关的资料。韩国监查院掌握到未恢复文件中包含“2018年4月3日上报总统秘书室的文件”,但最终未能掌握该文件的内容。这意味着对月城1号机组提前关闭过程与青瓦台关联性的审计未能进行。

实际上,2018年月城1号机组关闭决定当时担任青瓦台产业政策秘书官的燃气公社社长蔡熙峰也是此次审计对象,但相关内容并未纳入审计结果。资料删除是否由产业部公务员自行判断所为,也有待查明。

担忧“边良浩综合症”再现

资料删除是否由产业部公务员自行判断所为,也是查明对象。法律界相关人士表示:“产业部组织层面,或者俗称的‘上层’是否知悉存储在电脑等中的资料被删除等,有可能成为争议焦点。”在野党国民力量将就资料删除等进行刑事告发。国民力量院内代表朱豪英当天表示:“对在不当关闭过程中妨碍审计、滥用职权、损坏公用文书的相关责任人,将全部进行刑事告发。”

更重要的是,不少人指出,在推进国政课题过程中负责实务的公务员,竟要冒着可能成为处罚对象的“销毁证据”风险背负责任,这一现实令人苦涩。因为此次韩国监查院审计,归根结底是产业部在执行文在寅总统大选承诺“脱核电”过程中发生的事。

官界担忧,此次事件可能使公务员回避可能引发责任追究的决定,即所谓“边良浩综合症”再现。某经济部门公务员强调:“政府虽强调积极行政可免责,但现实截然不同”,“谁还愿意冒着受惩戒甚至被检察搜查的风险,积极投身政权层面的国政课题呢?”/世宗=记者赵洋俊 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文