2020-10-21 | 최성욱 기자

“出行要安全”……政府至年底推行“安全旅行运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在旅游内需市场振兴对策中不实施秋季旅行周,转而推进安全旅行活动。此举是因近期社交距离措施放宽后旅客大幅增加,但确诊人数有所减少。对处境艰难的旅游业界,政府决定在年底前追加提供400亿韩元金融资金支持。

文化体育观光部21日在首尔钟路区政府首尔办公楼别馆举行“旅游内需市场振兴方案”记者座谈会,表示为引导国民在出行时尽可能保障安全,将在年底前实施“安全旅行活动”。

首先,政府计划按照社交距离第一阶段,以“小规模、以家庭为单位,以人少的旅游地为主,遵守防疫守则出行”为核心守则,集中防止旅游地的新冠疫情扩散。将通过宣传广告和活动积极宣传旅行核心守则,同时开展“安全旅行问答活动”“非接触旅游地打卡活动”等线上活动,提高国民对安全守则的关注。

还将与地方自治团体和地区旅游协会等共同对旅游地进行现场检查。现场将确认地区旅游地是否妥善配置旅游防疫人员,同时检查旅游设施是否指定防疫管理者等防疫守则遵守情况,以及旅客是否遵守防疫守则。

文化体育观光部第二次官崔允姬当天在座谈会上说明:“如果说以往的旅行周是通过两周内的各种项目和折扣优惠鼓励人们出行的事业,那么安全旅行活动则是推广在新冠疫情下安全出行的方式”,“如果安全出行方式得以普及,预计国内防疫负担也会减轻”。

分散秋季旅客的项目也将实施。文化体育观光部将挖掘并宣传秋季非接触旅游地100选,使国民不集中于知名旅游地,从而分散旅游需求。为分散旅游需求,自本月28日起还将通过“大韩民国角角落落”网站运营安全旅行预报服务。该系统以通信、交通、信用卡等各类大数据为基础,输入个人偏好后即可推荐旅游地、不太拥挤的同类旅游地以及餐饮店等。

对因不实施秋季旅行周而预计困难加重的旅游业界,政府决定提供旅游基金特别融资。文化体育观光部说明,今年通过基金变更等方式将旅游基金融资规模扩大至总计6250亿韩元实施,但截至9月底已使用5700亿韩元,旅游业界追加金融支持十分迫切。

据此,文化体育观光部将在今年剩余两个月内,追加提供400亿韩元规模的旅游企业运营所需资金融资。支持对象为旅行业、旅游住宿业、游乐设施业、国际会议业、赌场企业。追加支持资金除扩大面向小微企业的特别融资外,还计划将一般融资额度由原来的30亿韩元扩大至40亿韩元,以缓解中坚旅游企业的资金困难。

崔次官表示:“最重要的是国民的安全与防疫,旅游领域的所有事业都将以安全为重点推进”,“由于支援受损严重的旅游业界的对策也十分迫切,我们将与防疫部门积极协商业界追加支援对策以及消费折扣券等内需对策的推进时机”。 /记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文