2020-10-21 | 성행경 기자

“道林川,今后请叫它星光落下之川”……首尔冠岳区开发河川品牌命名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东西向贯穿首尔冠岳区的道林川将以“星光洒落川”之名重生。冠岳区21日表示,已为正在推进特色化项目的道林川开发了专属品牌名称和品牌识别(BI)。

该区自民选第七届以来共投入433亿韩元,推进河川复原及亲水空间营造、绿色风景路建设、冠川路平台设置、生态与桥梁景观改善、散步道建设等道林川特色化项目。项目完成后,将形成从冠岳山延伸至汉江的生态轴,恢复自然属性,打造清水与绿林共存的居民休闲空间。

为此,该区为突出焕然新生的道林川作为代表本地区的亲水空间,开发了品牌名称和BI。在前期形象调查、地区资源、道林川环境分析等基础上,历经四次对命名候选方案的修改与完善,选定6个命名候选和3个BI候选,随后面向500名首尔市民和冠岳区居民开展了线上及现场调查。

汇总各方居民意见后,最终确定道林川品牌名称为“星光洒落川”。这一名称既寓意通过媒体玻璃、文化平台、绿色风景路等道林川特色化项目,使河川如天上繁星般充满乐趣,也表现了冠岳区城市品牌人物姜邯赞将军诞生传说中星星坠落的情景。BI则将辅音“ㅊ”与星星形状相结合,以表现姜邯赞将军的诞生传说以及道林川的自然与多彩乐趣。

该区期待,此次开发的品牌名称和BI将有助于向市民宣传因特色化项目而重生的道林川,并提升地区形象。冠岳区厅长朴俊熙表示:“将运用此次开发的冠岳区道林川品牌名称‘星光洒落川’和BI,广泛宣传因地区文化特色化项目而改变的道林川,并将其发展为全国性的文化旅游品牌。”/成行京记者 saint@sedaily.com

阅读韩文原文