2020-10-21 | 박민주 기자

现在腌泡菜要花40万韩元……天气不利,同比涨41%↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受史上最长梅雨和大型台风等今年接连不断的恶劣天气影响,农水产品价格上涨,有预测称今年腌制越冬泡菜的费用将比去年最多增加41%。

21日,价格调查机构韩国物价信息以近期市价对腌泡菜所需品目进行调查的结果显示,今年以四口之家为准,腌泡菜费用按传统市场计为39万9200韩元,按大型超市计为40万10韩元。

这分别比去年的腌泡菜费用上涨了11万3900韩元(41%,传统市场)和10万1600韩元(34%,大型超市)。

按品目看,与去年相比,除鱼虾酱类和生姜外全部品目均上涨。夏季遭受严重暴雨灾害的白菜,每颗价格从去年的5000韩元涨至今年的7000韩元,上涨40%。

作为辅料的调味料价格也大幅上涨。辣椒粉受今年梅雨期漫长导致产量骤减的影响,涨幅最大。去年3公斤为7万韩元左右的辣椒粉,今年已远超10万韩元。食盐同样受梅雨和台风等影响,以高于去年的价格交易。

韩国物价信息研究员李东勋建议:“接连的恶劣天气不仅对主料白菜和萝卜,也对辅料辣椒粉、大蒜、食盐等大部分腌泡菜材料造成严重影响”,“最好从蔬菜价格趋稳的11月中旬以后再准备腌泡菜”。

实际上,从10月中旬开始、在11月和12月腌泡菜季上市量最大的秋白菜产量,是高冷地白菜的3倍以上。秋白菜5年平均产量为129万5000吨,为高冷地白菜的3.3倍。

特别是今年种植面积也比常年增加2%,收成预计增加,价格预计将比当前市价大幅回落。 /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文