2020-10-21 | 박현욱 기자

[玄定泽看世界]该对中国说的话就要说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国物流企业韵达表示将停止配送防弹少年团(BTS)相关产品。这说明不久前围绕BTS在韩国协会(Korea Society)发言所引发的中国方面的余怒仍未消。

BTS因为对韩美友好作出贡献而获奖,并发表了极为理所当然的获奖感言:"今年是朝鲜战争70周年,我们应永远铭记两国共同经历的苦难历史以及众多男性和女性的牺牲",中国却为此大动肝火。虽说这是网民的反应,但官方媒体《环球时报》将其放大报道,实际上是中国政府的意志在起作用。

BTS所获的范佛里特奖,今年大韩商工会议所也一同获得,过去金大中前总统、三星集团会长李健熙、Korean Air Lines会长赵亮镐也曾获此奖,若照这种方式,任何人都难以躲过箭矢。

相反,在中国网络上,罗勋儿中秋特别演出长达两个半小时的电视视频,乃至被其当作批判对象的BTS演出视频都被公然传播,侵犯了知识产权,但我从未看到有报道说韩国政府或广播公司等公共机构就此向中国提出抗议。

数年前,中国以部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)为由对韩国实施经济报复。笔者当时参加了在北京举行的国际经济会议,记得中国电视台提出了与主题相去甚远的问题"为什么要部署萨德",我回答说这是为阻挡朝鲜导弹的生存问题。

现政府上台后,就不加入美国导弹防御网、不追加部署萨德、不缔结韩美日军事同盟的所谓"三不政策"向中国作了默示性同意,但三年过去的现在,仍未听到因萨德而来的中国限韩令被解除的消息。似乎一直在翘首期盼中国国家主席习近平访韩来加以解决。

在此期间,尽管香港发生的民主化运动和新疆人权问题吸引了整个国际社会的关注,我国政府却因担心触动中国的神经而刻意保持沉默。也有主张认为,中国购买我国出口产品的25%,三星集团、现代、SK、LG等主要企业在当地投资经营,是重要国家,因此为了经济实利应当忍耐。然而,出口的30%依赖中国的小国新西兰,也曾就香港民主化和中国人权问题发表官方见解。也没有传出中国因此对新西兰采取报复措施的说法。

对中国施压最强的国家是美国,美国为遏制中国势力而采取印太战略,并正在构建以禁用华为产品等为内容的网络。欧洲在中国有巨大经济利益,但在今年9月的欧中视频峰会上指出了香港、新疆问题,日本也坚持类似的对华立场。

韩国实际上是美国盟国中对华施压最消极的国家,但并没有迹象显示中国因此更多顾及韩国,反而可能相反。韩国很早参与的亚洲基础设施投资银行(AIIB)取消了韩国人副行长职位,增加了其他国家的份额,目前习主席访韩仍被放在与访日相联系的框架下处理。

下月美国将举行总统选举,在民调中占优的民主党候选人乔·拜登称将继续对中国施压,但不像现任总统唐纳德·特朗普那样由美国单独推进,而是与盟国协同推进。为守护韩国的国家利益,应与构成民主主义和市场经济阵营的国家一道,对中国说该说的话。

阅读韩文原文