2020-10-21 | 허세민 기자

文总统:“警察是极限职业……以责任感建设最安全的国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日出席第75届警察节纪念仪式,鼓励警察们说:“因业务特性甚至被称为极限职业,但我们的警察以使命感和责任感克服困难,正在打造‘最安全的国家’。”

文总统当天上午与夫人金正淑一同来到位于忠南Asan的警察人才开发院,表示:“今年尤其在‘克服疫情’这一国家课题面前毫不动摇地完成使命,成为国民的巨大力量”。当天纪念仪式有行政安全部长官陈永、警察厅厅长金昌龙以及殉职警察遗属等130余人出席。

文总统向在COVID-19疫情中忠实履行守护国民安全本职的警察相关人员表达了谢意。文总统说:“在加强社交距离期间,与疫情相关的112报警一天多达130件,是平时的两倍多”,“累计24万名警察在完成本职工作的同时,通过多样的防疫支援活动守护了国民的生命与健康”。

他接着表示:“在疫情再扩散忧虑很大的公休日大规模集会上,也在最大限度减少侵害国民基本权的同时,对违法集体行为严正应对”,“对根据现场情况灵活应对、防止疫情再扩散的警察辛劳给予高度赞扬”。

文总统还表示:“我们警察的能力得到世界认可,这也非常令人自豪”,“警察的防疫活动备受关注,甚至向联合国和国际刑警组织传授经验,并通过国际警察合作为‘K-防疫’的全球化作出了巨大贡献”。他还对今年夏季暴雨、台风、山体滑坡时全力投入抗洪及人员救援活动表达了特别的谢意。

他也提到警察组织今年一年取得的成果。文总统说:“组建应对数字性犯罪的特别搜查本部,抓获2000余名相关人员、拘留185人”,“与相关机构组建儿童虐待检查组,发掘处于照护盲区的危机儿童,集中排查了8500名面临再次受虐危机的儿童”。他还将交通事故死亡人数逐年稳步减少列为成果之一。

当天纪念仪式上,在5·18民主化运动时期拒绝戒严军不当强硬镇压指令、保护市民生命的已故总警李俊圭,以及在汉江警察队任职期间参与人员救援而殉职的已故警卫柳在国,被表彰为“年度警察英雄”。文总统表示:“我们绝不会忘记那份高贵的牺牲与献身”,“也向把思念埋在心中的遗属们致以深切慰问”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文