2020-10-21 | 한동훈 기자

第75个警察节纪念仪式举行……“要成为受尊敬和爱护的警察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方在“第75届警察节”纪念仪式活动上表示,将建设最安全的国家,重生为受到尊敬与爱戴的警察。

Korean National Police Agency21日上午10时在忠南牙山市的警察人才开发院举办“第75届警察节”纪念仪式活动。当天活动有文在寅总统、行政安全部长官陈永、警察厅长金昌龙等130余人出席。

警察人才开发院是今年1月新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态爆发时,为保护中国武汉侨民提供临时生活设施的地方。Korean National Police Agency表示,考虑到这里是“象征在国民困难之时更加闪耀的警察奉献与献身的场所”,故选为活动地点。

警察厅长金昌龙在致辞中表示:“将秉承侦查权调整中蕴含的国民意愿,务必完成警察改革”,“以警察改革的成果为基础,确保更高水平的安全,跃升为受到尊敬与爱戴的警察。”

当天活动以“我们是大韩民国警察”为主题进行。“开场影像”和“国民礼仪”由守卫大韩民国最西南端可居岛、最南端马罗岛、最东端独岛的现场警察与当地居民共同参与。利用警察首次引入并成功运营的新一代无线通信网(灾难安全通信网)实时连线可居岛现场,在可居派出所工作的警卫金正圭在现场朗读了对国旗的誓词。

在“宣传影像放映”环节,通过影像介绍了抓捕犯人、救助生命等警察的各种事迹,以及因公殉职、公伤警察的同事与家属的故事。

随后进行的“年度警察英雄表彰”环节,缅怀了在5·18民主化运动期间拒绝戒严军不当强硬镇压指令、保护市民生命的已故总警李俊圭,以及今年2月在汉江以舍身成仁的姿态展开救援而殉职的已故警卫柳在国。

在“有功人员褒奖”环节,包括获得绿条勤政勋章的大田地方警察厅总警金钟范在内,共459人获得政府褒奖的荣誉。今年初COVID-19事态期间与中国驻武汉总领事馆协作、使848名武汉侨民安全回国的首尔厅西大门署警监郑多云获得总统表彰。首尔厅因治安成果优秀也获得总统表彰。

在“不再有悬案”影像中,介绍了本可能成为永久悬案的“1998年芦原区妇女杀人案”,由当时侦查组最年轻成员警监金应熙通过重新侦查在18年后破案的真实故事。随后是假设国际恐怖组织袭击韩国COVID-19疫苗研发所情形的警察特攻队“反恐镇压战术示范”,全体出席者齐唱“警察歌”,纪念仪式落幕。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文