2020-10-21 | 송영규 기자

[以诗开启的星期三]吃沙饭的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳弘濬

那边那个工地的沙堆上

一把铁锹

扑,

插在那里 像插在祭饭上的勺子一样扑,

因往返阴阳两界而疲惫

像鬼魂一样苍老的工人坐在它前面歇息

没有人会向那碗阴间饭行礼

也没有人会替他拌着水泥这味辛辣的调料吃下去

沙饭也是该吃的人才吃

沙饭也只有吃过的人才吃

年老的工人独自把那碗沙饭全部拌着吃完,走上黄泉路

沙堡是关于虚妄消散的古老隐喻,但若说惊人坚固的现代文明其根基正是沙子,你能一下就理解吗。我们住在以沙为主材的混凝土建筑里,用沙做的玻璃窗,走沙做的道路,戴着沙做的眼镜,拿着沙做的智能手机。名叫文斯·拜泽的美国记者说,20世纪的工业社会与21世纪的数字世界都建立在沙子之上。拌着沙子建起文明的工人吃着沙饭。铁锹与勺子相似,就像坟墓与堆尖的满碗饭。我们所相信的那些东西,真的坚固吗 <诗人 潘七焕>

阅读韩文原文