2020-10-20 | 전희윤 기자

造访韩国总工会的朴容晚:“越是艰难时期越要共生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚与韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)委员长金东明举行了旨在克服新型冠状病毒感染症(新冠疫情)危机的劳资共生座谈会,并共同承诺“越是困难时期,越要共生并构建合作关系”。

朴会长20日下午5时访问了位于首尔永登浦区的韩国劳总委员长办公室。此次会面属于对金委员长今年2月访问中区商议会馆、与朴会长举行兼具见面礼性质座谈会的回访。

金委员长在致辞开头表示:“我与百万会员一起,热烈欢迎朴容晚会长访问韩国劳总。”他接着说:“新冠疫情扩散并长期化,带来诸多困难”,“既有活动受限造成的社会性困难,也因经济转差,劳动者所经历的危机与痛苦相当严重。”他还补充说:“虽然彼此都处于困难时刻,但希望正是在这种时候,劳动者与企业能相互寻求共生,通过合作牢牢守住岗位与工作场所,使合作关系更加深化。”

对此,朴会长回应称:“越是这种时期,越应怀着共生的想法,努力共同渡过难关。”朴会长接着表示:“我一直对韩国劳总怀有感谢与敬意”,“(金委员长)上次来访,我这次回访,也算是有了亲近接触。”他还表示:“这是为了彼此多些了解、增进亲近而设的场合,所以我会多说一些。”

朴会长与金委员长会谈结束后,转往附近的啤酒屋。在那里,参加者均以“不打领带”的装扮自由交谈。

朴会长轻松地开启话题:“上大学时不会喝酒,是在公司学会的。”对此,金委员长回应道:“我不需要学。”随后两人举杯“以对话代替对立”,继续交谈。

/全熙润记者 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文