2020-10-20 | 이경운 기자

首尔高等法院院长“‘公判检察官室搬迁’因韩国法务部与检方不配合而苦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院院长金昌宝表示,正试图让设在首尔高法办公楼内的检方公审部搬离,但未能得到韩国法务部与检方的配合。

金院长20日出席国会法制司法委员会国政监查,在回答金南局议员关于应让检方公审部搬离的质询时表示:“因未能取得韩国法务部与检方的配合而存在困难。”金院长说明称:“从去年起就努力推动公审检察官办公室迁出,并多次请求与韩国法务部和首尔高检协商搬迁”,“由于是国家机关之间的问题,也无法强制执行,颇为苦恼。”随后他嘱托称:“希望各位议员予以关注,帮助尽快解决这种不正常的状态。”

金院长的答复是在回答金议员质询的过程中作出的。金议员指出:“各级法院中只有首尔高法设有公审检察官办公室”,“在国民看来,法官与检察官处于同一空间本身就令人非常担忧,难免会顾虑是否会影响自己的案件。”

关于首尔高法办公楼内设有公审检察官办公室不妥的指摘,过去已多次被提出。全国公务员劳动组合法院本部(法院工会)一直指出该问题,并主张撤出公审检察官办公室。 /李京云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文