2020-10-20 | 진동영 기자

“对租赁难深感歉意”金贤美的道歉是假的?……“受利率影响”国土部又推责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官金贤美(见图)就近期jeonse(全税)困局表示"深感抱歉"并致歉,仅三天之后,政府便转变态度,称"jeonse困局是利率所致"。政策没有问题、是媒体刺激性报道加剧了不安心理——这种"怪别人"的主张招致批评声高涨。

国土部19日下午通过向媒体散发的报道说明材料表示:"最近5年,月租与jeonse价格因入住房源充足而保持稳定走势","但今年为克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)带来的经济危机,韩国银行不得不下调基准利率,这成为jeonse价格不稳的因素。"对于指出租赁三法实施影响是jeonse困局原因的媒体报道,国土部也批评称:"这是部分刺激性案例或未经验证的供应萎缩论","是在助长不安心理。"此外,对于jeonse向月租转换加速、jeonse及月租交易量减少等被提出的问题,国土部也主张"并非事实"。

此前金长官16日在国政监查中表示"近期jeonse市场不稳状况持续"并致歉称"深感抱歉",仅三天之后政府立场就转为"正面应对"。市场上"无视现实的自我辩解"的批评声日益高涨,还出现"连道歉都是假的吗"这样的荒谬反应。

专家们也纷纷批评这是"不负责任的态度"。大韩不动产学会会长徐镇亨(京仁女子大学教授)指出:"低利率带来的流动性充裕问题确实有影响,但归根结底是租赁三法成为导火索","如果按政府所说市场是稳定的,那不就不该出台政策吗?"

明知大学教授权大中说明称:"低利率问题只是一部分,根本原因是供应不足","租赁三法使jeonse交易减少,注册租赁事业者制度废除也对供应不足产生了很大影响。"他还就政府态度变化提到:"应视为明知存在问题,却为安抚国民而进行的'政治性介入'。"/陈东荣记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文